Nueva Season

Neue Saison

Nueva Season

Ich bin seit 60 Tagen cleanLlevo 60 días limpio
Streiche ein Datum im Kalender und bekräftige esTacho en el calendario otra fecha y me reafirmo
Dieser 1. Januar sieht anders ausEste 1 de enero luce distinto
Ich habe diese Episoden abgeschlossen, die neue Saison beginntCerré esos episodios, empieza la nueva season

Zu wissen, wo ich nicht zurückkehren will, ist genug InfoSaber dónde no quiero volver es suficiente info
Ich schaue aus dem Fenster mit frisch gebrühtem Kaffee und denke:Me asomo a la ventana con el café recién hecho y pienso:
Es waren fünf Jahre, viel zu intensivHan si'o cinco años demasia'o intensos
Wir haben viele Träume erfülltCumplimos muchos sueños

Wir haben viele Reisen gemacht, von denen ich nur schwache Erinnerungen habeHicimos muchos viajes de los que conservo apenas unos leves recuerdos
Scheiß drauf, das macht mich traurigFuck it, eso me da lástima
Das Rad des falschen Erfolgs und das schnelle Leben wurden problematischLa rueda del falso éxito y la vida rápida, empezó a ser problemática
Die Party ist vorbei, es ist Zeit, das Kapitel zu wechselnYa me pasa'o el party, ya es hora de pasar página

Jetzt gibt sie mir zu Hause den Kopf und ich filme sie mit der HandycamAhora ella me da cabeza en casa y la grabo en la handycam
Ich brauchte eine Auszeit, eine andere PerspektiveMe hacía falta un respiro, otra perspectiva
Freunde auszusortieren, mich mit meiner Familie zu heilenHacer una criba de amigos, sanarme con mi familia
Dieses Jahr ist dafür da, mich zu pflegen und mein Knie zu heilenEste año es pa' cuidarme y pa' curarme la rodilla

Und die Madrugá zu beenden, Amen, Gott segne unsY acabar La Madrugá, amén, que Dios nos bendiga
Mit der Ausrede des Albums habe ich eine Veränderung durchgemachtCon la excusa del álbum acabé sufriendo un cambio
Meine Träume deuten auf ein gutes Omen hinMis sueños auguran un buen presagio
Meine Erfolge sind die Erfolge des ViertelsMis logros son los logros del barrio

Wenn ich noch nicht gestorben bin, muss ich für etwas bestimmt seinSi aún no me he muerto debo de estar destina'o a algo
Ich habe die Sonnenbrille abgenommenMe quité las sunglasses
Ich will kein Modeopfer mehr sein und kein Game ChangerYa no quiero ser un fashion victim ni un game changer
Heute ist Sonntag, es ist 9 Uhr morgens und ich bin nicht am ChillenHoy es domingo, son las 9 AM y no estoy sindo
Ich lächle, gehe ins Fitnessstudio und denke: Ich bin nicht mehr der GleicheSonrío, salgo para el gym y pienso: Ya no soy el mismo

Aber der Krieg, den ich heute kämpfe, ist ein einzigerPero la guerra que yo hoy estoy luchando es una sola
Es ist der wichtigste im MomentEs la mas importante en este momento
Es ist ein Krieg, den ich gegen mich selbst führen mussEs una guerra que me toca pelear contra mí mismo
Es ist ein harter Krieg, mein FreundEs una guerra difícil, varón
Weil der Feind nicht draußen ist, wo ist er?Porque el enemigo no está fuera, ¿el donde está?
Er ist drinnen, in mirEstá dentro, dentro de mi

Isi hat ein Flugzeug genommen, um mich im Krankenhaus zu sehenIsi cogió un avión pa verme al ingreso
Die Mutter von Bigla hat für mich gebetet, zum HimmelLa mamá de Bigla pidió por mi, rezando al cielo
Carlos hat die Laster aufgegeben, Raggio hat sich gebessertCarlos se dejó los vicios, Raggio se puso remedio
Wenn du dich änderst, ändert sich alles, und das ist eine TatsacheCuando cambias tú, todo cambia y eso es un hecho

Jetzt danke ich immer, wenn ich aufwacheAhora siempre que amanezco, agradezco
Ich habe alles, wie könnte ich unzufrieden sein?Lo tengo todo, ¿cómo no iba a estar satisfecho?
Ich habe Dani, meine Brüder und meinen Alten zurückgewonnenHe recupera'o a Dani, a mis hermanos y mi viejo
Scheiß auf Delaossa, die Musik und das LabelLe follen a Delaossa, a la música y al label

Keine Nachrichten, gute NachrichtenNo news, good news
Es gibt Erinnerungen, die mich an Orte wie den Tourbus transportierenHay recuerdos que me transportan a sitios como el autobús del tour
Ich will die Tochter Gottes heiraten wie der KunQuiero casarme con la hija de Dios como el Kun
Ich suche nach Transzendenz, nicht nach meinem Namen auf einem MC-MenüEstoy buscando trascender, no poner mi nombre a un MC-menú

Ich weiß nicht, ob es das Selbstvertrauen oder die Disziplin istNo se si es la autoconfianza o la disciplina
Ich weiß nicht, ob es mein eigener Verdienst oder die Sertralin istNo se si es mérito propio o la Sertralina
Aber es gibt keine Afterpartys mehr, und endlich lächelt die NachbarinPero ya no hay afters, y por fin me sonríe la vecina
Ich bin seit neun Monaten clean, wer hätte das gedacht?Llevo nueve meses limpio, quien lo diría

Meine Oma Trini wartet immer noch auf mich in El PaloMi abuela Trini, me sigue esperando en El Palo
José Enrique malt uns weiterhin in seinen BildernJosé Enrique, nos sigue pintando en sus cuadros
Ich bete für meinen Onkel Domingo, dass er gesund rauskommtRezo por mi tío Domingo pa' que salga sano
Und ihn im Sommer in Tarifa segeln zu sehenY volver a verle navegando en Tarifa en verano

Catana wird 102 Jahre altCatana cumple 102 años
Ich glaube, sie braucht keine aufmunternden NachrichtenCreo que no le hacen falta los mensajes de ánimo
Und sie lächelt immer noch strahlend, wenn ich sie umarmeY aun me sonríe brillosa cuando la abrazo
Ich sage ihr nur, dass ich Sport mache und kaum ausgeheMe limito a decirle que hago deporte y que apenas salgo

Ich bin mit meinen Leuten, nicht in den VIPsEstoy con los de mi sangre, no en reservados
Denn um Geister zu sehen, ist der Cortijo Jurado schon daPorque pa' ver fantasmas ya está el Cortijo Jurado
Ich brauche den Weg gut beleuchtetNecesito el camino bien iluminado
Um einen so heiligen Grund zu feiern (La Madrugá)Pa' celebrar un motivo tan sagrado (La Madrugá)

Oh oh, wenn die Nacht am dunkelsten istOh oh, cuando más negra es la noche
Und es keinen Grund mehr gibt zu glaubenY no queda razón para creer
Bring einen Lichtstrahl, die MadrugáTrae un rayo de luz, la madrugá
Sie bringt mir das Licht zurück, die MadrugáMe devuelve la luz, la madrugá
Und jetzt spreche ich mit Gott und er antwortet immerY ahora hablo con Dios y siempre responde

Oh oh, wenn die Nacht am dunkelsten istOh oh, cuando más negra es la noche
Und es keinen Grund mehr gibt zu glaubenY no queda razón para creer
Bring einen Lichtstrahl, die MadrugáTrae un rayo de luz La Madrugá
Sie bringt mir das Licht zurück, die MadrugáMe devuelve la luz La Madrugá
Und jetzt spreche ich mit Gott und er antwortet immerY ahora hablo con Dios y siempre responde