Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

Ein neuer Morgen (feat. Andrés Calamaro)

Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

Und ein neuer MorgenY otro amanecer
An dem ich dich nicht seheEn el que no te veo
An dem ich dich nicht habeEn el que no te tengo
An dem ich deine Haut nicht spüreEn el que no siento tu piel

VielleichtQuizá
Vielleicht verdiene ich dich nichtQuizá no te merezco
Vielleicht ist nichts ewigQuizá nada es eterno

Ich küsse dein Foto und bitte um VerzeihungBeso tu foto y pido perdón
Für das Füllen mit Abwesenheit der Lücken deiner IllusionPor llenar con ausencia los huecos de tu ilusión
Der Fluss meiner Leidenschaft ist versiegtSe secó el río de mi pasión
Die Blätter des Baumes auf meinem Balkon sind gefallenSe cayeron las hoja' del árbol de mi balcón

Sie liegen auf dem Boden (Boden)Están tirá' por el suelo (suelo)
Dieser Schmerz in der Brust (Brust)Este dolor en el pecho (pecho)
Wird mich am Ende umbringenMe va a acabar matando

Und ein neuer AufwachenY otro despertar
An dem du nicht an meiner Seite bistQue no estás a mi vera
An dem ich dich nicht nah habeQue no te tengo cerca
An dem ich mich nicht in deinem Blick spiegleQue no me reflejo en tu mirar

VielleichtQuizás
Vielleicht zahle ich dafürQuizás estoy pagando
Entschuldigung für so viel SchmerzPerdón por tanto daño

Meine wilden Jahre im SchrankMis años salvajes en el cajón
Ich habe meinen Revolver weggelegt auf der Suche nach ErlösungYa guardé mi revolver en busca de redención
Der Fluss meiner Leidenschaft ist versiegtSe secó el río de mi pasión
Die Blätter des Baumes auf meinem Balkon sind gefallenSe cayeron las hojas del árbol de mi balcón

Sie liegen am HimmelEstán tirá' por el cielo
Dieser Schmerz in der BrustEste dolor en el pecho
Wird mich am Ende umbringenMe va a acabar matando

Sag mir, DaniDime, Dani
Die Morgendämmerung ist endlich RealitätLa madrugá', por fin, es una realidad
Danke an alle, die es möglich gemacht habenGracias a todos por hacerlo posible

Ein Küsschen für meine Oma Trini, ruhe in FriedenUn besito pa' mi abuela Trini, descansa en paz
Ich liebe dichTe quiero
Für immer, immerPa' siempre, siempre
Gesundheit und LuftSalud y aire

Und ich schaue in die Spiegel des Hauses, um zu sehen, ob du erscheinst, meine LiebeY miro los espejito' de casa pa' ver si apareces mi amor
Ich stelle weiterhin zwei Gläser Wein zu deinen Ehren aufSigo poniendo dos copas de vino en tu honor
Denn ein Leben ohne dichPorque una vida sin ti
Ein Leben ohne dich ist kein LebenUna vida sin ti no es una vida

Denn ein Leben ohne dichPorque una vida sin ti
Ein Leben ohne dich ist kein LebenUna vida sin ti no es una vida