Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

Een Andere Ochtend (ft. Andrés Calamaro)

Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

En weer een ochtendY otro amanecer
Waarin ik je niet zieEn el que no te veo
Waarin ik je niet hebEn el que no te tengo
Waarin ik je huid niet voelEn el que no siento tu piel

MisschienQuizá
Misschien verdien ik je nietQuizá no te merezco
Misschien is niets eeuwigQuizá nada es eterno

Ik kus je foto en vraag om vergevingBeso tu foto y pido perdón
Voor het vullen van de leegtes van je illusie met afwezigheidPor llenar con ausencia los huecos de tu ilusión
De rivier van mijn passie is opgedroogdSe secó el río de mi pasión
De bladeren van de boom op mijn balkon zijn gevallenSe cayeron las hoja' del árbol de mi balcón

Ze liggen op de grond (grond)Están tirá' por el suelo (suelo)
Deze pijn in mijn borst (borst)Este dolor en el pecho (pecho)
Zal me uiteindelijk dodenMe va a acabar matando

En weer een ontwakenY otro despertar
Dat je niet naast me bentQue no estás a mi vera
Dat ik je niet dichtbij hebQue no te tengo cerca
Dat ik me niet in jouw blik weerspiegelQue no me reflejo en tu mirar

MisschienQuizás
Misschien betaal ik de prijsQuizás estoy pagando
Sorry voor al die schadePerdón por tanto daño

Mijn wilde jaren in de laMis años salvajes en el cajón
Ik heb mijn revolver opgeborgen op zoek naar verlossingYa guardé mi revolver en busca de redención
De rivier van mijn passie is opgedroogdSe secó el río de mi pasión
De bladeren van de boom op mijn balkon zijn gevallenSe cayeron las hojas del árbol de mi balcón

Ze liggen in de luchtEstán tirá' por el cielo
Deze pijn in mijn borstEste dolor en el pecho
Zal me uiteindelijk dodenMe va a acabar matando

Zeg het me, DaniDime, Dani
De vroege ochtend is eindelijk een realiteitLa madrugá', por fin, es una realidad
Dank aan iedereen die het mogelijk heeft gemaaktGracias a todos por hacerlo posible

Een kus voor mijn oma Trini, rust in vredeUn besito pa' mi abuela Trini, descansa en paz
Ik hou van jeTe quiero
Voor altijd, altijdPa' siempre, siempre
Gezondheid en luchtSalud y aire

En ik kijk in de spiegels van het huis om te zien of je verschijnt, mijn liefdeY miro los espejito' de casa pa' ver si apareces mi amor
Ik blijf twee glazen wijn inschenken ter ere van jouSigo poniendo dos copas de vino en tu honor
Want een leven zonder jouPorque una vida sin ti
Een leven zonder jou is geen levenUna vida sin ti no es una vida

Want een leven zonder jouPorque una vida sin ti
Een leven zonder jou is geen levenUna vida sin ti no es una vida