Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

Un Autre Lever de Soleil (feat. Andrés Calamaro)

Otro Amanecer (part. Andrés Calamaro)

Et un autre lever de soleilY otro amanecer
Où je ne te vois pasEn el que no te veo
Où je ne t'ai pasEn el que no te tengo
Où je ne sens pas ta peauEn el que no siento tu piel

Peut-êtreQuizá
Peut-être que je ne te mérite pasQuizá no te merezco
Peut-être que rien n'est éternelQuizá nada es eterno

J'embrasse ta photo et je demande pardonBeso tu foto y pido perdón
Pour remplir d'absence les vides de ton illusionPor llenar con ausencia los huecos de tu ilusión
Le fleuve de ma passion s'est asséchéSe secó el río de mi pasión
Les feuilles sont tombées de l'arbre de mon balconSe cayeron las hoja' del árbol de mi balcón

Elles sont par terre (terre)Están tirá' por el suelo (suelo)
Cette douleur dans ma poitrine (poitrine)Este dolor en el pecho (pecho)
Elle va finir par me tuerMe va a acabar matando

Et un autre réveilY otro despertar
Où tu n'es pas à mes côtésQue no estás a mi vera
Où je ne t'ai pas prèsQue no te tengo cerca
Où je ne me reflète pas dans ton regardQue no me reflejo en tu mirar

Peut-êtreQuizás
Peut-être que je paieQuizás estoy pagando
Pardon pour tant de souffrancePerdón por tanto daño

Mes années sauvages dans le tiroirMis años salvajes en el cajón
J'ai rangé mon revolver en quête de rédemptionYa guardé mi revolver en busca de redención
Le fleuve de ma passion s'est asséchéSe secó el río de mi pasión
Les feuilles sont tombées de l'arbre de mon balconSe cayeron las hojas del árbol de mi balcón

Elles sont par terre (terre)Están tirá' por el cielo
Cette douleur dans ma poitrineEste dolor en el pecho
Elle va finir par me tuerMe va a acabar matando

Dis-moi, DaniDime, Dani
Le petit matin, enfin, est une réalitéLa madrugá', por fin, es una realidad
Merci à tous de l'avoir rendu possibleGracias a todos por hacerlo posible

Un bisou à ma grand-mère Trini, repose en paixUn besito pa' mi abuela Trini, descansa en paz
Je t'aimeTe quiero
Pour toujours, toujoursPa' siempre, siempre
Santé et airSalud y aire

Et je regarde les petits miroirs de la maison pour voir si tu apparais, mon amourY miro los espejito' de casa pa' ver si apareces mi amor
Je continue à mettre deux verres de vin en ton honneurSigo poniendo dos copas de vino en tu honor
Parce qu'une vie sans toiPorque una vida sin ti
Une vie sans toi ce n'est pas une vieUna vida sin ti no es una vida

Parce qu'une vie sans toiPorque una vida sin ti
Une vie sans toi ce n'est pas une vieUna vida sin ti no es una vida