Si Tú Supieras (part. Pepe y Vizio)

Als Jij Maar Wist (ft. Pepe y Vizio)

Si Tú Supieras (part. Pepe y Vizio)

Als jij maar wistSi tú supieras
Dat we buiten zongen in de koelte op straat, er was geen andere manierQue cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera
Ik herinner me nog de magie in de lucht naast een vuurtjeAún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela
Blootsvoets, aan de rand van de zee, er was een volle maan, een volle maanDescalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena

Hier, wie weet, weet hetAquí, el que sabe, sabe
We groeiden blootsvoets op in de havenNos criamo' descalzos en los espigones
Schreeuwend naar vrienden door het raamLlamando a los colegas a gritos por la ventana
De tijd gaat voorbij zonder uitleg te gevenEl tiempo pasa y se va sin dar explicaciones
Zoals die Typhoon die de agenten van me afpaktenComo la Typhoon aquella que me quitaron los guardias

Kleine DanielilloPequeño Danielillo
Glasjes oprapen aan de kust, we dachten dat we rijk warenRecogiendo cristales en la orilla, nos creíamos millos
José Enrique en ik hadden glansJosé Enrique y yo teníamos brillo
Daarna kattenkwaad, grappen in de portiekenLuego gamberreo, bromas en los porterillos
Verstopt, dat waren onze eerste sigarettenEscondidos, fueron nuestros primeros pitillos

Joints kopen bij tito EsúComprando porros en la casa del tito Esú
Verlangend naar de vrachtwagen van ProsegurMirando con ansia el camión de los Prosegur
Uit de tijd van Tony Hawk, Evisu cowboyDe la época del Tony Hawk, vaquero Evisú
Bijna voordat Zizou kaal werdAntes casi de que se quedara calvo Zizou

Haal een paar biertjes en zet een beat in de autoPor el píllate unos litros y ponme un beat en el carro
Rappen in de koelte op straat met mijn sigaretTirando barras al fresquito en la calle con mi cigarro
Ik herinner me mijn moeder die 'Pájaros de Barro' zongMe acuerdo de mi mare' cantar Pájaros de Barro
Van de vuurtjes op San Juan, van de Moraga in de buurtDe las candelas en San Juan, de la Moraga en el barrio

En ik heb de herinneringen en de glansY tengo los recuerdos y el destello
Van de maan die ondergaatDe la Luna anocheciendo
En die geur van begin juniY ese aroma de primero de junio
Die ik altijd meedraag omdatQue siempre llevo porque

Het is eeuwigEs eterno
Eeuwig als de eerste kusEterno como el primer beso
Die in een knippering voorbijgaatQue pasa en un pestañeo
Als de lucht die door de straat waait waar ik vandaan komComo el aire que recorre la calle de donde vengo

Als jij maar wistSi tú supieras
Dat we buiten zongen in de koelte op straat, er was geen andere manierQue cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera
Ik herinner me nog de magie in de lucht naast een vuurtjeAún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela
Blootsvoets, aan de rand van de zee, er was een volle maan, een volle maanDescalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena

Hangend met Rufito zonder te weten wat te doenTira'o con el Rufito sin saber qué hacer
Een mochi tussen vijf, op de motor drieUn mochi entre cinco, en la moto tres
Wachtend op de bus, een B-film lezenEsperando el autobús, leyendo serie B
We sprongen naar de bouwplaats om pallets te stelenSaltábamos a la obra pa' robar palets

Enige kind, ik was nooit alleenHijo único, nunca estuve solo
Ik verloor de angst voor het publiek door te rappen in politonenPerdí el miedo al público rapeando en politono
Dronken van Calle Elvira naar de Perro AndaluzBorracho de Calle Elvira al Perro Andaluz
En het maakte niet uit of rechter Calatayud ons beoordeeldeY daba igual si nos juzgaba el juez Calatayud

Een of andere slang, een of andere bipolaireAlguna víbora, alguna bipolar
Nu lach ik om de keren dat ik huildeAhora, me río de las veces que me vi llorar
Illo en Fabián leerden me ditEl Illo y el Fabián me enseñaron esto
Ik stond niet op de covers, maar ik was oplettendNo salí en portadas, pero estuve atento

Verstopt op de terrassen, foefelend met fooienEscondí'o en las terrazas, robando propinas
Om losse sigaretten te kopen bij Las dos CabinasPa' comprar cigarros sueltos en Las dos Cabinas
Stiekem in zwembaden, goddelijke gerechtigheidColándonos en piscinas, justicia divina
Al die herinneringen staan in mijn netvliesTo' esos recuerdos están en mi retina

Ik zal terugkeren naar de steegjes die me zagen opgroeienVolveré a los callejones que me vieron a mí crecer
We leerden zonder het te willen en ik weet niet of het de lucht isAprendimos sin querer y yo no sé si será el aire
Of de geur van de biznagas uit mijn straatO el olor de las biznagas de mi calle
Oh, uit mijn straatAy, de mi calle

Als jij maar wistSi tú supieras
Dat we buiten zongen in de koelte op straat, er was geen andere manierQue cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera
Ik herinner me nog de magie in de lucht naast een vuurtjeAún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela
Blootsvoets, aan de rand van de zee, er was een volle maan, een volle maanDescalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena

Als jij maar wistSi tú supieras
Dat we buiten zongen in de koelte op straat, er was geen andere manierQue cantábamos al fresquito en la calle, no había otra manera
Ik herinner me nog de magie in de lucht naast een vuurtjeAún me acuerdo de la magia en el aire al la'o de una candela
Blootsvoets, aan de rand van de zee, er was een volle maan, een volle maanDescalzo, en la orilla del mar, había Luna llena, Luna llena