Still Luvin (part. Quevedo)

Immer noch lieben (mit Quevedo)

Still Luvin (part. Quevedo)

(Bigla hat die Soße bekommen)(Bigla got the sauce)

Hey, ich habe diese Nachricht nie gelesen, ich habe sie im ganzen Text verlorenEy, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Es tut mir leid, dass ich drei Monate, zehn Tage und sechs Stunden gebraucht habe, um zu antwortenLo siento por haber tarda'o en contestar tres meses, diez días y seis horas
Und ich weiß, dass es jetzt ein wenig aus dem Zusammenhang gerissen istY sé que ahora está un poco fuera de contexto
Aber im Radio wurde Ihr Lieblingslied gespieltPero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora

Ich dachte, sie hätten andere Töne, wenn ich dir jemals ein Lied machen würdePensé que tendrían otros tonos si algún día te hacía una canción
Noch ein paar traurige Akkorde und erzähl, wie meine Version warUnos acordes más tristes y contar cómo fue mi versión
Und obwohl ich dich immer noch vermisse und du unsere Fotos aus dem Wohnzimmer genommen hastY aunque te sigo echando de menos, y quitaste nuestras fotos del salón
Ich kann dich nicht hassen, ich habe keinen Grund, ich habe keine andere WahlNo consigo odiarte, no tengo motivo, no tengo otra opción

Ich schlafe auf deiner Seite des Bettes, wenn ich mit jemand anderem zusammen bin, damit er sich nicht besonders fühltDuermo en tu la'o de la cama cuando estoy con otra pa' que no se sientan especiales, a
Es ist ihnen auch egal, sie hinterlassen mir einfach eine Nachricht in ihren sozialen Netzwerken, neinEllas tampoco les importa, solo me dejan una nota con sus redes sociales, no
Ich weiß, ob sie wollen, dass ich ihnen folge oder mit ihnen rede, aber ich weiß nicht, was es ihnen wert istSé si quieren que les siga o que les hable, pero no sé de que les vale
Wenn mein Algorithmus feststellt, dass Sie der Richtige sindSi mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta

Und wenn ich Ihr Foto sehe, tut mir alles wehY viendo tu foto me duele todo
Jetzt gehe ich alleine ins Bett, wache alleine auf, koche alleineAhora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Ich räume alleine auf, ich schaue alleine Filme, ich mache alles alleineRecojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
Ich bin nur dann nicht allein, wenn ich mein Spiegelbild auf der goldenen Schallplatte seheLa única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Sie wissen, dass ich kein Englisch spreche, also, überhaupt nicht sehr gutSabes que no hablo en inglés, bueno, no muy bien del todo

Aber ich liebe dich immer nochPero I still lovin' you
Lieben, liebenLovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich werde weiter lieben, liebenI-I-I-I keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you

Hey, ich habe dein Tattoo wieder gesehen, diesmal allerdings auf einem anderen KörperEy, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
Und ich konnte nicht anders, als innezuhalten und darüber nachzudenken, wie es Ihnen jetzt gehtY no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Ich treffe deine Freundin immer wieder, und jedes Mal, wenn ich sie treffeSiempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Ich habe das Gefühl, dass du mich vergessen hast, und an der Art, wie er mich ansieht, weiß ich, dass er mich nicht mehr hasstSiento que me has olvida'o, y por cómo me mira, sé que ya no me odia

Diese Nachricht hat keinen Grund, ich lösche und schreibe, lösche und schreibe (Scheiße)Este mensaje no tiene un motivo, borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Das passiert mir nur mit dir, ich schwöre, die Katze ist ZeuginEsto solo me pasa contigo, te lo juro, está el gato de testigo
Und wenn wir schon dabei sind: Wenn Sie Zeit haben, holen Sie Ihren Mantel abY ya que estamos, si tienes tiempo, a ver si vienes a recoger tu abrigo
Ich bin immer noch Single, aber keine Sorge, ich verspreche, mich anständig zu benehmenYo sigo soltero, pero tranquila, prometo portarme como es debido

Oma kann sich nicht an viel erinnern, aber sie erwähnt immer Ihren NamenLa yaya se acuerda de poco, pero siempre me saca tu nombre
Ich mochte dich immer, weil du hier warst, seit wir arm waren, undSiempre le gustaste pa' mí porque estás desde que éramos pobres, y
Der Nachbar ist umgezogen, der neue würde dir besser gefallen, oh, ohLa vecina se mudó, la nueva te caería mejor, oh, oh
Manchmal landen Ihre Briefe immer noch versehentlich im BriefkastenAhora, a veces, por error, siguen llegando tus cartas al buzón

(Ich nehme immer noch) deinen Ring ab, wenn ich mit jemand anderem zusammen bin, ich stecke ihn privat an(Todavía) me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
(Weil ich) unsere Fotos vom iPhone gelöscht habe, aber ich habe ein Backup gemacht(Porque yo) borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Gestern habe ich Ihr Parfüm gerochen, als wir durch die Stadt spaziert sindAyer, olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
Und ich sagte meinem Volk: Es ist alles in Ordnung, aber ich kann mir nichts vormachenY le dije a los míos: Está todo bien, pero a mí no me puedo engañar

Obwohl es ohne dich nicht dasselbe istAunque no es lo mismo sin ti
Ich lache und stelle mir vor, wie wir streitenMe río, imaginándonos discutir
Normalerweise sage ich mirMe suelo decir
Nein, aber jaQue no, pero sí

Baby, ich liebe dich immer nochBaby, I still lovin' you
Lieben, liebenLovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich werde weiter lieben, liebenI-I-I-I keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you

Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Liebe weiter, liebeKeep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe dich weiterhinKeep lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Liebe weiter, liebeKeep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe dich weiterhinKeep lovin' you

Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Liebe weiter, liebeKeep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe dich weiterhinKeep lovin' you
Ich liebe, liebe weiterI keep lovin', lovin'
Liebe weiter, liebeKeep lovin', lovin'
Ich liebe dich weiter, ich liebe dich weiterKeep on lovin', lovin' you
Ich liebe dich weiterhinKeep lovin' you