Still Luvin (part. Quevedo)

Nog Steeds Houden Van (ft. Quevedo)

Still Luvin (part. Quevedo)

(Bigla kreeg de saus)(Bigla got the sauce)

Hé, ik heb dit bericht niet gelezen. Ik ben het kwijtgeraakt in al die tekstEy, nunca leí este mensaje, lo perdí entre tanto texto
Het spijt me dat het drie maanden, tien dagen en zes uur duurde voordat ik reageerdeLo siento por haber tarda'o en contestar tres meses, diez días y seis horas
En ik weet dat het nu een beetje uit de context is gehaaldY sé que ahora está un poco fuera de contexto
Maar ze draaiden jouw favoriete liedje op de radioPero es que estaban poniendo tu canción favorita en la emisora

Ik dacht dat ze andere tonen zouden hebben als ik ooit een liedje voor je zou makenPensé que tendrían otros tonos si algún día te hacía una canción
Nog een paar trieste akkoorden en vertel hoe mijn versie wasUnos acordes más tristes y contar cómo fue mi versión
En ook al mis ik je nog steeds, en je hebt onze foto's uit de woonkamer gehaaldY aunque te sigo echando de menos, y quitaste nuestras fotos del salón
Ik kan je niet haten, ik heb geen reden, ik heb geen andere keusNo consigo odiarte, no tengo motivo, no tengo otra opción

Ik slaap aan jouw kant van het bed als ik bij iemand anders ben, zodat die zich niet speciaal voeltDuermo en tu la'o de la cama cuando estoy con otra pa' que no se sientan especiales, a
Het kan ze ook niets schelen, ze laten me gewoon een berichtje achter op hun sociale netwerken, neeEllas tampoco les importa, solo me dejan una nota con sus redes sociales, no
Ik weet of ze willen dat ik ze volg of met ze praat, maar ik weet niet wat dat voor hen waard isSé si quieren que les siga o que les hable, pero no sé de que les vale
Als mijn algoritme bepaalt dat jij de juiste bentSi mi algoritmo está empeñado en que tú eres la correcta

Als ik jouw foto zie, krijg ik overal pijnY viendo tu foto me duele todo
Nu ga ik alleen naar bed, word alleen wakker, kook alleenAhora me acuesto solo, despierto solo, cocino solo
Ik pak alleen op, ik kijk alleen films, ik doe alles alleenRecojo solo, veo pelis solo, hago todo solo
Het enige moment waarop ik niet alleen ben, is wanneer ik mijn weerspiegeling in de gouden plaat zieLa única vez que no estoy solo es cuando veo mi reflejo en el disco de oro
Weet je, ik spreek geen Engels. Nou ja, helemaal nietSabes que no hablo en inglés, bueno, no muy bien del todo

Maar ik hou nog steeds van jePero I still lovin' you
Liefdevol, liefdevolLovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI-I-I-I keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you

Hé, ik zag je tatoeage weer, maar deze keer op een ander lichaamEy, he vuelto a ver tu tatuaje, aunque esta vez en otro cuerpo
En ik kon het niet laten om even stil te staan bij hoe het nu met je gaatY no pude evitar el parar y pensar en cómo te irá ahora
Ik kom altijd je vriendin tegen, en elke keer dat ik haar ontmoetSiempre me cruzo a tu amiga, y cada vez que me la encuentro
Ik heb het gevoel dat je mij vergeten bent, en aan de manier waarop hij naar mij kijkt, weet ik dat hij mij niet meer haatSiento que me has olvida'o, y por cómo me mira, sé que ya no me odia

Dit bericht heeft geen reden, ik verwijder en schrijf, verwijder en schrijf (shit)Este mensaje no tiene un motivo, borro y escribo, borro y escribo (mierda)
Dit overkomt mij alleen met jou, ik zweer het, de kat is getuigeEsto solo me pasa contigo, te lo juro, está el gato de testigo
En als u toch bezig bent, kom dan gerust uw jas ophalenY ya que estamos, si tienes tiempo, a ver si vienes a recoger tu abrigo
Ik ben nog steeds vrijgezel, maar maak je geen zorgen, ik beloof dat ik me goed zal gedragenYo sigo soltero, pero tranquila, prometo portarme como es debido

Oma kan zich niet veel herinneren, maar ze noemt altijd jouw naamLa yaya se acuerda de poco, pero siempre me saca tu nombre
Ik heb je altijd aardig gevonden omdat je hier al was toen we arm waren, enSiempre le gustaste pa' mí porque estás desde que éramos pobres, y
De buurman is verhuisd, je zou de nieuwe beter vinden, oh, ohLa vecina se mudó, la nueva te caería mejor, oh, oh
Soms komen uw brieven per ongeluk toch nog in de brievenbus terechtAhora, a veces, por error, siguen llegando tus cartas al buzón

(Ik doe nog steeds) je ring af als ik bij iemand anders ben, ik doe hem privé om(Todavía) me quito tu anillo cuando estoy con otra, me lo pongo en la intimidad
(Omdat ik) onze foto's van de iPhone heb verwijderd, maar ik heb een back-up gemaakt(Porque yo) borré nuestras fotos del iPhone, pero hice una copia de seguridad
Gisteren rook ik jouw parfum terwijl we door de stad liepenAyer, olí tu perfume mientras andábamos por la ciudad
En ik zei tegen mijn volk: Het is goed, maar ik mag mezelf niet voor de gek houdenY le dije a los míos: Está todo bien, pero a mí no me puedo engañar

Alhoewel het niet hetzelfde is zonder jouAunque no es lo mismo sin ti
Ik lach en stel me voor dat we ruzie hebbenMe río, imaginándonos discutir
Ik zeg meestal tegen mezelfMe suelo decir
Nee, maar jaQue no, pero sí

Schat, ik hou nog steeds van jeBaby, I still lovin' you
Liefdevol, liefdevolLovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI-I-I-I keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you

Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf liefhebben, liefhebbenKeep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Blijf van je houdenKeep lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf liefhebben, liefhebbenKeep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Blijf van je houdenKeep lovin' you

Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf liefhebben, liefhebbenKeep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Blijf van je houdenKeep lovin' you
Ik blijf liefhebben, liefhebbenI keep lovin', lovin'
Blijf liefhebben, liefhebbenKeep lovin', lovin'
Blijf van je houden, van je houdenKeep on lovin', lovin' you
Blijf van je houdenKeep lovin' you