Veneno

Vergif

Veneno

Ik ben tienduizend kilometer van je deurEstoy a diez mil kilómetros de tu puerta
Denkend meer aan prestige dan aan de verkoopPensando más en el prestigio que en las ventas
Ik die dit altijd deed uit passieYo que siempre hice esto por pasión
Maar wie zegt er nu nee tegen geld als het binnenkomt?Pero dime quién dice que no al dinero cuando entra

Ik schrijf je elke dag om je blij te makenTe escribo a diario pa' que estés contenta
Maar ik ben bezig met de gebruikelijke rekeningenPero ando con lo' de siempre haciendo cuentas
Ik lieg zoals je me leerde, jij was de expertMiento como me enseñaste, tú eras la experta
Ik leef snel, en neem het in als een vertraagde filmVivo rápido, y lo asimilo a cámara lenta

En ik herinner me nog dat je boos werdY aún recuerdo que se enfadaba
En me de glazen uit de keuken naar mijn hoofd gooide, vol woedeY me lanzaba los vasos de la cocina, presa de la ira
En eindigde naakt, huilend in de hoekY acababa desnuda, llorando tirada en la esquina
Ik omhelsde je: Ik zal altijd voor je zorgen, mijn meisjeYo la abrazaba: Te voy a cuidar por siempre, mi niña

Ik beloofde je, alsof iets in dit leven eeuwig wasLe prometía, como si algo de esta vida fuera eterno
Alsof wat we vernietigden gerepareerd kon wordenComo si lo que destruímos tuviera un arreglo
Maar ook al was dat wat we hadden ziekPero aunque eso que tuvimos estuviera enfermo
Ik wacht nog steeds tot we elkaar weer zien, omdatYo ando esperando a que volvamos a vernos, porque

Jij was toxisch als vergifTú eras tóxica como veneno
Maar ik kan niet ademhalen sinds je weg bentPero me falta el aire desde que no estás
Misschien bracht je me niets goedsQuizás no me trajeses nada bueno
Maar in ieder geval hadden we het niet slechtPero al menos no nos la pasábamos mal

Schat, ik heb een pijn in mijn borstMami, yo tengo en el pecho un dolor
Zoveel feesten laten me niet ademhalenTanta party no me deja respirar
Maar ik wil weer van je vergifPero quiero otra vez de tu veneno
Ik wil branden in je hel voor de eeuwigheidQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Schat, ook al zeg ik dat het goed met me gaat, heb ik angstMami, aunque te diga que estoy bien, tengo ansiedad
Om dit allemaal alleen te doen zonder achterom te kijkenDe abarcar to' esto yo solo sin mirar atrás
De muziek groeit, de roem, het gebabbelCrece la música, la fama, el bla-bla
Maar wat heb ik aan het geld, schat, als jij er niet bent? (Niets)Pero, ¿de qué me sirve el money, mami, cuando tú no estás? (De nada)

Al die meisjes in mijn bed, maar jij bent er nietTo' esas shorties en mi cama, pero tú no estás
Ik zoek iemand zoals jij op InstagramBusco una como tú en la lupita de Instagram
Als je maar naar alle plekken was gekomen waar ik al ben geweestSi hubieras venido a to's los sitios que he esta'o ya
Als mijn ogen je alles konden vertellen wat ik heb gezien, meidSi mis ojos te contaran todo lo que he visto, ma'

Ik ben dit aan het schrijven en kijk naar PortugalJusto ando escribiendo esto y viendo Portugal
Loop als een Latino om mijn muziek uit te breidenCamino de latino pa' expandir mi música
Maar ik kom terug met een boeket viooltjes voor je deurPero volveré con un ramito de violetas a tu puerta
Zoals de Manzanita, rust in vredeComo el Manzanita, que descanse en paz

Wanneer ik voelde dat ik je verloor, liep ik achter je aanCuando sentía que te perdía, iba yo detrás
Wanneer je zag dat ik er niet was, kwam je dichterbijCuando veías que yo no estaba, te acercabas más
En ook al was je met iemand anders, schreef je me 's nachtsY aunque andaras con otro, me escribías de madruga'
Met gelnagels, met tranen die sprongenCon uñas de gel, con lágrimas saltá's

Jij was toxisch als vergifTú eras tóxica como veneno
Maar ik kan niet ademhalen sinds je weg bentPero me falta el aire desde que no estás
Misschien bracht je me niets goedsQuizás no me trajeses nada bueno
Maar in ieder geval hadden we het niet slechtPero al menos no nos la pasábamos mal

Schat, ik heb een pijn in mijn borstMami, yo tengo en el pecho un dolor
Zoveel feesten laten me niet ademhalenTanta party no me deja respirar
Maar ik wil weer van je vergifPero quiero otra vez de tu veneno
Ik wil branden in je hel voor de eeuwigheidQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Jij was toxisch als vergifTú eras tóxica como veneno
Maar ik kan niet ademhalen sinds je weg bentPero me falta el aire desde que no estás
Misschien bracht je me niets goedsQuizás no me trajeses nada bueno
Maar in ieder geval hadden we het niet slechtPero al menos no nos la pasábamos mal

Schat, ik heb een pijn in mijn borstMami, yo tengo en el pecho un dolor
Zoveel feesten laten me niet ademhalenTanta party no me deja respirar
Maar ik wil weer van je vergifPero quiero otra vez de tu veneno
Ik wil branden in je hel voor de eeuwigheidQuiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Dani, nou, dit is al het vijfde bericht dat ik je stuurDani, bueno, este ya es el quinto mensaje que te dejo
En ik hoop dat je het hoortY espero que lo escuches
Ik ben super trots op je (vergif)Estoy superorgullosa de ti (veneno)
Op je tours, je muziek, je succesDe tus giras, de tu música, de tu éxito
Dat je gelukkig bent met dit alles (vergif)Que estés feliz con todo esto (veneno)
Maar, man, man, ik kan niet meer (vergif)Pero, tío, tío, no aguanto más (veneno)
Ik kan niet meer (vergif)No puedo más (veneno)
Het is alsof, ik weet het nietYa es como que, no sé
Ik zie er misschien geen zin meer in (vergif)No le veo un sentido quizá a esto (veneno)
Bel me als je dit bericht ziet, oké? (Vergif)Llámame cuando veas este mensaje, ¿sí? (Veneno)
Ik hou van jeTe quiero

(Vergif)(Veneno)
En ook al wil ik, ik kan niet leven zonder je vergif (vergif)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Het maakt me kapot, maar ik kan niet leven zonder je vergif (vergif)Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
En ook al wil ik, ik kan niet leven zonder je vergif (vergif)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Het maakt me kapot, maar ik kan niet leven zonder je—Me está matando, pero no puedo vivir sin tu—

(Vergif)(Veneno)
En ook al wil ik, ik kan niet leven zonder je vergif (vergif)Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
Het maakt me kapot, maar ik kan niet leven zonder je vergif (vergif)Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (veneno)
En ook al wil ik, ik kan niet leven zonder je vergifY aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno
Het maakt me kapot, maar ik kan niet leven zonder je vergifMe está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno