Generación Maldita (part. Morad)

Vervloekte Generatie

Generación Maldita (part. Morad)

Eh, eh, eh-eh-eh, ehEh, eh, eh-eh-eh, eh
Eh-eh (zegt, ala), ehEh-eh (dice, ala), eh

Ik wist al dat met al het slechte, ook het goede komtYo ya sabía que con to' lo malo, llega to' lo bueno
Met de mobiel de hele dag aan het rinkelen, ik negeer mamaCon el móvil to' el día sonando, paso mama cero
Als de piloot de hele dag naast me zoekt naar de plek waar ik woonSi el piloto to el día a mi lado va buscando el hueco donde vivo

De [?], is het enige zachteEl [?], es lo único tierno
De ogen open voor het geval er rook uit mijn mond komt, terwijl ik naar de Picasso kijkLos ojos abiertos por si acaso sale humo de mi boca, mientras veo a la Picasso
Er hangt een kalme sfeer, maar het zijn valse herinneringenSe respira calma, pero son recuerdos falso'
De hoofdstad slaapt nooit, en straft je zonder rustLa capi nunca duerme, y te castiga sin descanso

Vervloekte generatie, diamanten van dynamietGeneración maldita, diamantes de dinamita
Slechte daden, goed leven, waar vergeving niet vergeten wordtMalos actos, buena vida, donde el perdón no se olvida
Waar Plaza Castilla is, een jonge jongen met twee dochtersPor donde es Plaza Castilla, chaval joven con dos hijas
De nacht valt, ze zoeken naar auto's, werken de centraleCae la noche, buscan coche', trabajan la centralita
Op hetzelfde uur wordt de buurvrouw wakkerA la misma hora se despierta la vecina
Zij heeft ook twee kinderen, de twee banen beheersen haarElla también tiene dos hijos, los dos curros la dominan

Misbruikte werktijden, misbruikte salarissenHorarios abusivos, abusivos salarios
Het is normaal dat die twee kinderen elke dag risico's nemenEs normal que esos dos hijos se la jueguen a diario
De buurt zijn lussen, verhalen die zich herhalenEl barrio son bucles, historias que se repiten
Veteranen maken de afspraken, de jongeren concurrerenVeteranos hacen los juntes, los jóvenes compiten
Breuken van het neustussenschot, hier komt degene die zich aanpast vooruitFracturas de tabique, aquí progresa el que cumple
Kogels maken aanpassingen, [?] persoonlijke zakenBalas hacen ajustes, [?] personal business

[?][?]
Je weet niet wat er gaat gebeuren, je wilt alleen maar winnenNo sabes que va a pasar, solo quieres ganar
Te veel gevoel (te veel gevoel)Demasiado sentimiento (demasiado sentimiento)
Slaven van het rechte pad (slaven van het rechte pad)Esclavos del camino recto (esclavos del camino recto)

[?][?]
Je weet niet wat er gaat gebeuren, je wilt alleen maar winnenNo sabes que va a pasar, solo quieres ganar
Te veel gevoel (te veel gevoel)Demasiado sentimiento (demasiado sentimiento)
Slaven van het rechte pad (slaven van het rechte pad)Esclavos del camino recto (esclavos del camino recto)

Deals met de baas Carlos, en groet GonzaloTratos con el capo Carlos, y saludo al Gonzalo
Het is al een tijd geleden dat meer dan één zich slecht voordoetHace tiempo que más de uno se la' da de malo
Kleine pesterijtjes in mijn buurt zijn de kogelsPequeños vaciles en mi barrio son las bala'
Zijwaartse sprongen omdat er slechte golven komenSaltos de mortale' porque llegan malas ola'
Hier zijn fans van de tijd van de MotorolaAquí aficionado' de los tiempo' 'el Motorola
En het zijn geen geliefden, de politie houdt toezichtY no son amantes, que policía controla

Dominicaanse pasola, oude mannen met de duivenDominican pasola, viejo' con la' palomas
Kinderen worden beschermd en hun dromen komen naar vorenNiños se les cuida y sus sueños se asoman
Mama vergeeft niet, sommigen verdrinkenMama no perdona, alguno' se ahogan
Ik zweer je dat het triest is, niemand komt je bezoekenTe lo juro que da pena, nadie te visita

Niemand belt je, als je in de gevangenis zitNadie a ti te llama, cuando estás en la condena
Vervloekte generatie, diamanten van dynamietGeneración maldita, diamantes de dinamita
De straat is anders, de problemen worden niet vermedenLa calle está diferente, los problemas no se evitan
Sommigen zetten hun kont in de lucht voor bezoekAlgunos te ponen culo' pa' tener visita'

Anderen breken hun rug voor de uitkeringOtros se parten la espalda para la paguita
De situatie is anders, en de lapa is kleinLa cosa es distinta, y la lapa es pequeñita
Als ze je in momenten acteren, waar je al niet meer op reageertSi te actúan en momentos, donde tú ya no te inmutas
De jongeren hebben adrenaline nodigLos chavale' necesitan la adrenalina
De ouderen in mijn buurt leven met een steekLos mayores de mi barrio viven con espina'

Jaloezie is moordend of heel slecht op dat momentLa envidia es asesina o muy mala de momento
Mensen laten je in de steek door gevoelensLas personas te fallan por sentiminto'
Van willen alles afpakken zonder sorry te zeggenDe querer quitarlo todo sin decir lo siento
Het slechte zit gewoon van binnenEs que lo malo solo se me lleva dentro

Ma-slechte dranken in centra, sommige gevangenisMa-malo' tragos en centros, algunos talego'
Tijdelijke momenten die we hebben doorgemaaktTiempo' pasajero' que hemos pasa'o
Niemand van de groep wilde de schijn ophoudenNadie del grupo quiso dar el pego
Van al het slechte dat ik soms heb meegemaaktDe todo lo malo que avece' he pasa'o

Ik wilde alles zien, maar slechtQuería verlo todo, pero malo
Het goede maakte me blindEs que lo bueno me hacía ver ciego
Zo ben ik het leven binnengekomenAsí es como en la vida he entra'o
Zo blijf ik in het spelAsí es como yo me quedo en el juego

[?][?]
Je weet niet wat er gaat gebeuren, je wilt alleen maar winnenNo sabes que va a pasar, solo quieres ganar
Te veel gevoel (te veel gevoel)Demasiado sentimiento (demasiado sentimiento)
Slaven van het rechte pad (slaven van het rechte pad)Esclavos del camino recto (esclavos del camino recto)

[?][?]
Je weet niet wat er gaat gebeuren, je wilt alleen maar winnenNo sabes que va a pasar, solo quieres ganar
Te veel gevoelDemasiado sentimiento
Slaven van het rechte padEsclavos del camino recto

Zegt, alaDice, ala
M.D.L. r (280), ah (280)M.D.L. r (280), ah (280)
Sma3Sma3
Ah, eh, 280, ah (De M.D.L. r)Ah, eh, 280, ah (La M.D.L. r)
De M.D.L. r (De M.D.L. r)La M.D.L. r (La M.D.L. r)
De M.D.L. r (De M.D.L. r)La M.D.L. r (La M.D.L. r)
De M.D.L. r, 280La M.D.L. r, 280

Vervloekte generatie, diamanten van dynamiet, ah-ah-ahGeneración maldita, diamantes de dinamita, ah-ah-ah
Vervloekte generatie, diamanten van dynamiet, ah-ah-ahGeneración maldita, diamantes de dinamit, ah-ah-ah
Vervloekte generatie, diamanten van dynamiet, ah-ahGeneración maldita, diamantes de dinamita, ah-ah
280, M.D.L. r280, M.D.L. r