Qué Pasó (part. Morad y El Greco)

Que s'est-il passé (feat. Morad et El Greco)

Qué Pasó (part. Morad y El Greco)

(Dis-le moi, mec, mec, mec)(Dímelo Vato, Vato, Vato)
(Et dis-le moi, Beny, Beny, Beny)(Y dímelo Beny, Beny, Beny)
(Et Beny, mec, mec, mec)(Y Beny, Vato, Vato, Vato)
(Tout ça pour le fric)(Todo esto por el money)

Et que s'est-il passé, passé, passéY qué pasó, pasó, pasó
Qu'on n'est plus de passageQue ya no estamo' de paso
Fort, dur comme un marteauFuerte, duro como un mazo
Des gamins gagnant du respect à coups de poingNiño' ganando respeto a base de tortazo'
Et de ça, je ne me lasse jamaisY de esto nunca me canso
Je vis dans la rue sans être ranceVivo en la calle sin ser rancio
Fort sans toucher à la salle de sportFuerte sin tocar el gimnasio
Et je ne me laisse jamais influencer par les idiotsY no me llevo nunca de lo' necio'
Et froid avec les affairesY frío con lo' negocio'
Chaud quand on est dans le saleCaliente cuando estamos en lo sucio
Et on ne l'a jamais fait par loisirY no lo hicimo' nunca por ocio
Mais bien pour avoir un métierPero sí por tener un oficio
Et ce n'est pas non plus un sacrificeY tampoco es sacrificio
Parfois dans la rue, on grimpe un immeubleA veces en la calle se trepa' un edificio
Parfois dans le magasin, on fait un trouA veces en la tienda se hace' un orificio
Pour de l'argent et pas par vicePor dinero y no por vicio

Delarue qui donne des touchesDelarue dando toque'
Et El Greco avec une passe rasanteY El Greco un pase raso
De la rue, ne te trompe pasDe la calle, no te equivoque'
Barcelone, la capitale, écoute bienBarcelona capital, hazte caso
L'H est le blocL'H es el bloque
El Greco et mes gitansEl Greco y mi' gitanos
C'est la zone de quartierEsto es la zona barrial
Barcelone, la capitale, écoute bienBarcelona capital, hazte caso

On a grandi entre les blocs et la tension, prêts à changer le jeuQue crecimos entre bloques y tensión, puestos pa' cambiar el game
On le fait de tout cœur, c'est pour ça que le niveau monteLo hacemos de corazón, por eso sube el nivel
Jeune et récidiviste, étiqueté délinquantJoven y reincidente tachado de delincuente
La musique a été coupable d'avoir changé son espritLa música fue culpable de que le cambió la mente
Accros à fumer, à l'argent et aux affairesAdictos a fumar, al dinero y los quehaceres
On ne change pas les principes pour un tas de billetsNo cambian los principios por un bulto de billetes
Certains attentifs à celui qui part, d'autres à celui qui arriveUnos atentos al que va, otros atentos al que viene
Mais tous sont aux aguets pour éviter les menottesPero todos están pendientes para evitar los grilletes
Azzi, les arabes et les gitans commettent des actes criminelsAzzi, moros y gitanos cometiendo sucesos criminales
M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Avec le patron Amin, le commandantCon el patrón Amin, el comandante
7awma, quartier ou bloc7awma, barrio o bloc
Appelle-le comme tu veux, c'est ici que je suis, KhouyaLlámalo como quieras, aquí es donde estoy, Khouya
7awma, quartier ou bloc7awma, barrio o bloc
Appelle-le comme tu veux, c'est ici que je suis, KhouyaLlámalo como quieras, aquí es donde estoy, Khouya

Il en a marre de trop réfléchirSe cansó de mucho cavilar
Mère de Dieu, regarde, je ne veux pas te voir pleurer, ehMare mía, mira, no quiero verte llorar, eh
Pour certains, c'était trop tardPa' alguno' fue demasia'o tarde
Ce que tu dis, c'est ce que tu vauxLo que habla' e' lo que vales
Et ici, on ne parle jamais pour rienY aquí nunca se habla en balde
Toujours avec Dieu devantSiempre con Dio' por delante
Protégeant l'honneurProtegiendo l'arate
Ils veulent mais n'ont pas le sangQuieren y no tienen la sangre
Les choses ne sont plus comme avantLas cosas no son como ante'
La 40 est ma maîtresseLa 40 e' mi amante
Et elle veut que je chante pour elle en flamencoY quiere que por flamenco' yo le cante
C'est la jungle, ville sans loiEsto es la jungla, ciudad sin ley
Ici, le crime abonde, gitans, gitans, ne te trompe pasAquí el crimen abunda, gitano', gitano', no te confunda'
Ce que tu faisais te reprend, ce qui maintenant t'éclaireLa que hace' reprendía, la que ahora te alumbra
Et après, ça s'évapore et demain Dieu diraY despué' así se esfuma y mañana Dios dirá
Fais attention aux jambonsCuida'o con los jambo'
Drogue, vol, pute, contrebandeDroga', robo', puta', contrabando
Le clignement d'œil ici ne s'arrête pas, ça passe au largeLa pestañí aquí no pisa, se pasa de largo
Que pour moi, ma langue à tous ceux-là, je les chargeQue a la que hay mi jerga a to' eso' me lo' cargo
Si je porte le 15+1Si el 15+1 lo cargo
Et dis-moi Morad, la rue et ses détails m'envoûtentY dime Morad, la calle y su detalle me enamora
C'est pour ça que je m'endors à des heures tardivesPor eso yo me duermo a deshora'
Et ça ne fait que s'améliorerY esto solo mejora
Delarue te parle de cœurDelarue te habla 'e cora

M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos
M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos

M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos
M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos
M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos
M.D.L. r, 28-0 QuartierM.D.L. r, 28-0 Barrio
Amour pour les billets, haine pour les balanceursAmor por los billetes, odio a los chivatos