Querubim (part. MC Bruno da Bomba & Luizada)

Querubín (part. MC Bruno da Bomba & Luizada)

Querubim (part. MC Bruno da Bomba & Luizada)

Querubín, a veces por la mañana, cuando pienso en tiQuerubim, as vezes de manhã, quando eu penso em ti
En tu cara de estar colocadaNa sua cara chapada

Si te beso en la boca, te beso en el cuelloSe te beijo na boca, te beijo no cangote
Si te estremeces, te vas directo al chicoSe sentiu arrepiada, foi toda pro molecote
Ella derrocha, manda, no se hace la santaEla esbanja, manda, não se faz de santa
Toda la sinceridad que me gusta, cualquier pillo se descontrolaToda sinceridade que me agrade, qualquer malandro desanda
Decidida, independiente, maravillosa, envolventeDecidida, independente, maravilhosa, envolvente
Su cuerpo es caliente, entre sus vientosSeu corpo é quente, entre seus ventos
Son como pétalos de rosas abriéndose perfectamenteSão como pétalas de rosas se abrindo perfeitamente
Y el ambiente se vuelve zen, agradezco y digo aménE o clima fica zen, agradeço e digo amém
Felina, niña, mujer, no te falto el respetoFelina, menina, mulher, não te desrespeito
Te amo, te adoro, te odio, ¿por qué? Porque así soy yoTe amo, te adoro, te odeio, porque? Porque esse é meu jeito
Momento perfecto para declararseMomento perfeito pra se declarar
No es solo un deseo, es poder desearteNão é só um desejo, é poder te desejar
Manipularme bruscamenteMe manipular bruscamente
Escuchar tu voz claramenteOuvir sua voz trincamente
Tu lengua en mi oído, respiro profundamenteSua língua no ouvido, respiro bem fundo
Tus palabras susurrantes que me desorientanSua palavras baixas que tiram meu rumo
Tú eres mi mundo, y has dominado mi estadoVocê é meu mundo, e dominou meu estado
Una hermosa feminista y un machista retrasadoUma linda feminista e um machista retardado
Menos mal que aprendí cuando escuché de tus labiosAinda bem que aprendi quando ouvi dos seus lábios
Que admitir que somos falibles era nuestro acto más sabioQue admitir que somos falhos, era o nosso ato mais sábio
Me siento pesado, así que pido perdónMe sinto pesado, então peço perdão
Si me perdonan, para mí ya es de corazónSe fui perdoado, pra mim já é de coração
Y vuelvo a casa sin ti y el autobús llenoE eu volto pra casa sem você e o busão lotado
No me importa el pasaje, estar sin verte vale mucho más que los 20 centavosNão ligo pra passagem, ficar sem te ver, vale muito mais que os 20 centavos
No tiene precio, así que por favor, dime a dónde vasNão tem valor, então por favor, me diga aonde for
Te quiero para míTe quero pra mim
Pero te respeto, sé que no es asíMas eu te respeito, sei que não é assim
Cada uno en lo suyoCada um ta no seu corre
Tú das la espalda, yo me emborrachoVocê vira as costas, eu fico de porre
Y si es para correr detrás, solo deja a mi querubínE se for pra correr atrás, é só deixar meu querubim
Así me esfuerzo más para que no haya un finalAssim me esforço mais para que não exista um fim
Entonces aprieta uno por mí, deja el amor en el aireEntão aperta um pra mim, deixa o amor na brisa
Tu sonrisa y mi sonrisa es todo lo que necesitamosSeu sorriso e meu sorriso é tudo que a gente precisa
Mi princesa, mi amor, el mundo está loco, es solo un detalleMinha princesa, meu amor, o mundo é louco, é só um detalhe
Ciego de rencor sin ti, pasión maldita incluso en brailleCego de rancor sem ti, paixão bandida até em braile
Es que el corazón villano no siempre quiere ser el maloÉ que o coração vilão não quer ser sempre o bandido
Si los demás no lo admiten, yo lo admito y admiroSe os outros não admitem, eu admito e admiro
Entonces aprieta uno por mí, princesa, mi querubínEntão aperta um pra mim, princesa, meu querubim

No sé en qué estás pensando, pero intento adivinarNão sei o que está pensando, mas eu tento adivinhar
En tu corazón, ¿verdad, nena? Quiero encontrar mi lugarNo seu coração, né mina? Meu lugar quero encontrar
Hace mucho tiempo que te esperabaJá faz muito tempo que eu estava a sua espera
Mi razón de vivir, mi princesa más bellaMinha razão de viver, minha princesa mais bela
Cuando estoy a tu lado, nada más importaQuando estou ao seu lado, nada mais importa
Porque todo es perfecto, jugamos, nos gustaPois tudo fica perfeito, a gente brinca, a gente gosta
Nos encontramos en los rollos, cada fin de semanaNos rolê a gente tromba, todo final de semana
Después de divertirnos, bromear, acabar en la camaDepois de curtir, zoar, se acabar na cama
Si amar está mal, quiero seguir equivocándomeSe amar é errado, quero continuar errando
Solo nosotros dos juntos, ese es nuestro planSó nós dois lado a lado, esse é nosso plano
Podemos decidir, así que déjame decirtePodemos decidir, então deixa eu te falar
Promete que pase lo que pase, nunca me abandonarásPrometa que haja o que houver nunca me abandonar
Hermosa niña, que me conquistó en un díaLinda menina, que me conquistou em dia
Por ti puedo amar incluso en otra vidaPor você eu posso amar até em outra vida
Encontré otra forma de decirlo, viaja en esta rimaEncontrei outra forma de dizer, viaja nessa rima
Cuando pienso en ti, todo se convierte en poesíaQuando eu penso em você, tudo vira poesia

Cuando pienso en ti, todo se convierte en poesíaQuando eu penso em você, tudo vira poesia
Cuando pienso en ti, todo se convierte en poesíaQuando eu penso em você, tudo vira poesia
Cuando pienso en ti, todo se convierte en poesíaQuando eu penso em você, tudo vira poesia
Aprieta uno por mí, princesa, querubínAperta um pra mim, princesa, querubim