The Angel

De Engel

The Angel

Ik droomde een droom! Wat kan het betekenen?I dreamt a dream! What can it mean?
En dat ik een maagdelijke koningin wasAnd that I was a maiden Queen
Bewacht door een milde EngelGuarded by an Angel mild
Zinneloze smart was nooit bedrogen!Witless woe was ne'er beguiled!

En ik weende zowel nacht als dagAnd I wept both night and day
En hij veegde mijn tranen wegAnd he wiped my tears away
En ik weende zowel dag als nachtAnd I wept both day and night
En verborg voor hem mijn hartstochtAnd hid from him my heart's delight

Dus nam hij zijn vleugels en vluchtteSo he took his wings, and fled
Toen bloosde de morgen rozeroodThen the morn blushed rosy red
Ik droogde mijn tranen, en gewapend met mijn angstenI dried my tears, and armed my fears
Met tienduizend schilden en sperenWith ten-thousand shields and spears

En ik weende zowel nacht als dagAnd I wept both night and day
En hij veegde mijn tranen wegAnd he wiped my tears away
En ik weende zowel dag als nachtAnd I wept both day and night
En verborg voor hem mijn hartstochtAnd hid from him my heart's delight

Spoedig kwam mijn Engel weerSoon my Angel came again
Ik was gewapend, hij kwam tevergeefsI was armed, he came in vain
Want de tijd van de jeugd was voorbijFor the time of youth was fled
En grijze haren waren op mijn hoofdAnd grey hairs were on my head