Nothing To Say

Rien à Dire

Nothing To Say

Entouré d'inconnus dans une fête ennuyeuseSurrounded by strangers in a boring party
Caché dans un coin, je parle avec elleHidden in a corner I'm talking with her
Je me concentre sur sa bouche quand elle dévoile ses dentsFocus on her mouth when she reveal her teeth
Son sourire est encore timide mais ses yeux me caressentHer smile is still shy but her eyes are stroking me
Ai-je raison ?Am I right?

Ne cherche-t-elle pas à jouer avec moiDon't she try to play with me
Comme une marionnette sur une ficelleJust like a puppet on a string
Puis-je faire confiance à ses yeux malicieux et à son sourire mystérieuxCould I trust her mischievous eyes and her mysterious smile
Mais je n'ai rien à direBut I have nothing to say
Je la vois respirer vite, haut et basI can see her chest moving fast up and down
Elle m'excite tellement que je ne peux m'empêcher de la désirerShe arouses me so deeply I can't help desire her
Devrais-je prendre sa main ou mettre la mienne sur sa cuisseShould I take her hand or put my on her thigh
Tous ces gestes sont faux, je ne supporte pas d'être si banalAll these gestures are fake I don't bear to be so banal
Suis-je fou ?Am I mad?

Ai-je rêvé tous ces signes aujourd'huiHave I dreamt all these signs today
Qui me font penser que je devrais l'emmenerThat make me think I should take her away
Loin de tous ces gens ennuyeux et la faire s'ouvrirFrom all these boring people inside and make her open up
S'ouvrir dans mes brasOpen up in my arms
On a ce sentiment qu'on pourrait être amantsWe've got the feeling that we could be lovers
On a ce sentiment mais on n'a rien à direWe've got this feeling but have nothing to say
On ferait mieux de se dépêcher avant que le sentiment ne s'éteigneWe'd better hurry before feeling is over
On ferait mieux de se dépêcher mais on n'a rien à direWe'd better hurry but have nothing to say
Je confesse que je suis perdu dans la confusionI confess I'm lost in confusion

Tous mes sens s'emballent un par unAll my senses act up one by one
Je suis un désordre, je suis maladroit comme un enfantI'm a mess, I'm clumsy like a child
Mon ventre est un sol en désordreMy stomach is a floor-clothe
Et je n'ai rien à direAnd I have nothing to say
On a ce sentiment qu'on pourrait être amantsWe've got the feeling that we could be lovers
On a ce sentiment mais on n'a rien à direWe've got this feeling but have nothing to say
On ferait mieux de se dépêcher avant que le sentiment ne s'éteigneWe'd better hurry before feeling is over
On ferait mieux de se dépêcher mais on n'a rien à direWe'd better hurry but have nothing to say
J'ai été si souvent sur le point de réussirI was so many times about to succeed

À la voler à ses peurs et à ses doutesTo steal her from her fears and her doubts
Mais je ne suis qu'un pauvre cowboy solitaire sans armeBut I'm just a poor lonesome cowboy with no gun
Et mon cheval a une patte en boisAnd my horse has a wood leg
Et je n'ai rien à direAnd I have nothing to say
On a ce sentiment qu'on pourrait être amantsWe've got the feeling that we could be lovers
On a ce sentiment mais on n'a rien à direWe've got this feeling but have nothing to say
On ferait mieux de se dépêcher avant que le sentiment ne s'éteigneWe'd better hurry before feeling is over
On ferait mieux de se dépêcher mais on n'a rien à direWe'd better hurry but have nothing to say