O Espelho de Minh'alma

El Espejo de mi Alma

O Espelho de Minh'alma

Detrás de mis ojos cabalgué por este caminoAtrás dos meus olhos cavalguei nesta estrada
Sin cuestionarme nunca sobre lo que perseguir...Sem nunca indagar-me sobre o que perseguir...
Fue necesario que un zorzal se posara en mi hombro,Precisou um sabiá sentar no meu ombro,
Y retirara los escombros para que me sintiera!E retirar o escombro para eu me sentir!

El sol ya ocultándose tocó la ventana,O sol já poente tocou a janela,
Invitándome a dar un paseo en el cielo que cubría,Convidando a um passeio no céu que encobri,
El zorzal viajero me prestó sus alas,Emprestou-me suas asas o sabiá viageiro,
Y salí al mundo sin demora de partir!E saí mundo afora sem demora de ir!

Caminé en el infinito de las canciones que escribí,Andei no infinito das canções que escrevi,
Pude ver la ligereza que experimenta un poeta;Pude ver a leveza que um poeta experimenta;
Me mezclé con las nubes sin dejarlas caer,Misturei-me às nuvens sem deixá-las cair,
Volando en las frases que el alma desgarra!Voando nas frases que a alma arrebenta!

Mis ojos que veían tan claro el momento,Meus olhos que viam tão claro o momento,
Empañaron el espejo con gotas de amor,Embaçaram o espelho com gotas de amor,
El cielo ya rojizo me dio el firmamentoO céu já vermelho me deu o firmamento
Y me vi abrazado con el zorzal y el cantorE me vi abraçado com o sabiá e o cantor