Homens de Ontem Nos Dias de Hoje

Hombres de Ayer en los Días de Hoy

Homens de Ontem Nos Dias de Hoje

Allá va él en un paso desgarbadoLá vai ele num trancão desajeitado
Recordando el pasado con un trago de caña puraLembrar o passado num gole de canha pura
Ejemplo vivo de una raza en extinciónExemplo vivo de uma raça em extinção
La evolución lo etiquetó con rudezaA evolução rotulou com grossura

Ayer jinete domando potro maltratadoOntem ginete domando potro aporreado
Considerado un taura de su terruñoConsiderado um taura do seu rincão
Hoy esclavo en una sociedad injustaHoje escravo numa sociedade injusta
Viviendo a expensas de las propinas que le danVivendo as custas das gorjeta que lhe dão

Golpea puertas en busca de trabajoBate nas portas em busca de emprego
No tiene descanso, sus días han cambiadoNão tem sossego seus dias estão mudados
De lo que fue un indio taura y camperoDo que já foste um índio taura e campeiro
Se ha vuelto extranjero en la fila de los desheredadosVirou estrangeiro na fila dos deserdados

Allá en la campaña respiraba libertadLá na campanha respirava liberdade
Acá en la ciudad todo tiene su horaCá na cidade pra tudo tem hora
Gente de campo, un montón de personasEnte de campo um amontoado de gente
Tan diferentes a las costumbres de afueraTão diferente dos costumes lá de fora

Quién diría que este hombre fue arrieroQuem diria que este homem foi tropeiro
Un trabajador alicaído y desorientadoUm biscateiro cabisbaixo desgarrado
Ha perdido las fuerzas, sus ojos ya no brillanPerdeu as forças os olhos não tem mais brilho
Viendo a sus hijos ser marginadosVendo seus filhos serem marginalizados

Allá en la campaña respiraba libertadLá na campanha respirava liberdade
Acá en la ciudad todo tiene su horaCá na cidade pra tudo tem hora
Gente de campo, un montón de personasEnte de campo um amontoado de gente
Tan diferentes a las costumbres de afueraTão diferente dos costumes lá de fora