Moçambique Parem Com Matança

Moçambique, Detengan la Matanza

Moçambique Parem Com Matança

El ritmo clásicoThe classic beat
Délcio NhauthaDélcio Nhautha
Entretenimiento ModjaModja enterteniment

Mi país es tan grandeMeu país é tão grande
Es una tierra muy rica, oh noÉ uma terra muito rica, oh no
Con tantas riquezas, codiciadas en toda ÁfricaCom tantas riquezas, cobiçadas em toda África

Un lugar perfecto para el turismoUm lugar perfeito pra o turismo
Y propicio para invertirE próprio pra investir
Aquí tenemos minerales, gas naturalCá temos minerais, gás natural
Y tierra para producirE terra pra produzir

En el dolor, tristeza y lágrimasNa dor, tristeza e lágrimas
Mi gente huye día y nocheMeu povo foge dia e noite
Aquí solo escapa quien tiene suerteAqui só escapa só quem tem sorte
(Aquí solo escapa quien tiene suerte)(Aqui só escapa só quem tem sorte)

Porque hay gente quemando casasPorque tem Gente queimando casas
Derribando autos en las callesDerrubando carros nas ruas
Destrozando a los demásEmpedaçando os outros
Como si fueran animalesComo se fossem animais

Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)

Oh amada PatriaAí Pátria amada
¿Cómo avanzaremos así?Como iremos a frente assim
Con la paz amenazadaCom a paz ameaçada
No podemos progresarNão podemos progredir

Con lo poco que tengoDo pouco que eu tenho
Puedo alimentarmeConsigo me alimentar
Con lo poco que produzcoDo pouco que eu produzo
Alimento a mi familiaAlimento minha família

Pero me veo obligado aMas sou obrigado a
Abandonar mi regiónAbandonar a minha região
Las empresas ya no pueden operar aquíEmpresas já não podem atuar aqui
Estos ataques desalientan a las multinacionalesEsses ataques desencorajam as multinacionais
A establecerse aquíA se instalarem aqui

Pero ¿por qué vivimos así?Mas porque vivemos assim
Con tanta tristezaCom tanta tristeza
Pueblo amenazado en Cabo DelgadoPovo ameaçado Cabo Delgado
Solo masacres en las carreterasSó Massacres, nas estradas
Ataques y derramamiento de sangreAtaques e derramamento de sangue

Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)
Moçambique, detengan la matanzaMoçambique parem com matança
(Detengan la matanza)(Parem com matança)