No Coração do Rio Grande

En el corazón del Río Grande

No Coração do Rio Grande

(En el corazón del Río Grande(No coração do Rio Grande
Un día me fui a vivirUm dia eu fui morar
Allí encontré mucho amorLá encontrei muito amor
Allí aprendí a amarLá aprendi a amar
En esas tierras cercanasNaqueles pagos chegado
Qué acogedor hogarQual aconchego de um lar
Domé la fuerza gauchaDomei a força gaudéria
Y me encariñé con el lugar)(estribillo)E me apeguei ao lugar)(refrão)

En las entrañas del Río GrandeNas entranhas do Rio Grande
La cultura y la tradiciónA cultura e a tradição
Los valores se entrelazanOs valores se entrelaçam
En confraternizaciónEm confraternização
Allí vi a la gauchitaLá eu vi a gauchinha
Vi también al viejo peónVi também o velho peão
Cantando a mi prendaA cantar a prenda minha
Cantando a mi prendaA cantar a prenda minha
Con su caña y el mateCom sua canha e o chimarrão

(estribillo)(refrão)

En la convivencia criollaNa convivência crioula
El Río Grande me mostróO Rio Grande me mostrou
Toda la belleza de la vidaToda a beleza da vida
Su significado y lo que soyO seu sentido e o que sou
Vi al guacho y a la chinaVi o guasca e a chinoca
El minuano y el pampeiroO minuano e o pampeiro
Vi bandadas de terosVi bandos de quero-quero
El látigo y el caballo del Negro del PastoreoO chicote e o cavalo do Negro do Pastoreio

(estribillo)(refrão)