Tropa de Osso

Banda de Hueso

Tropa de Osso

De vez en cuando, en el horizonte del pasadoDe vez em quando, no horizonte do passado
Aparece una nube de recuerdos errantesSurge uma nuvem de lembranças andarilhas
Va surgiendo en mi pechoVai repontando pra dentro do meu peito
Mi infancia con sus huesos en tropelA minha infância com seus ossos em tropilha

Había un corral con un baño bien cuidadoTinha mangueira com banheiro bem cuidado
Había un potrero y un campo donde invernabaTinha piquete e um campo onde invernava
Mi banda era de pura estirpeA minha tropa era de puro pedigree
Todos huesos descarnados que pastabanToda de osssos descarnados que campeava

Ganado de hueso que fue parte de mi mundoGado de osso que foi parte do meu mundo
Carro de loma y tractor de corchoCarro de lomba e trator de cortiçeira
Mi tirachinas y el baño en el arroyoO meu bodoque e o banho de açúde
Fueron en la infancia mi vida verdaderaForam na infância minha vida verdadeira

Banda de hueso, quien no la tuvo de niñoTropa de osso quem não teve quando piá
O no fue niño o no vivió como nosotrosOu não foi piá ou não viveu como nosotros
Qué hermoso era ver a los chicos entretenidosComo era lindo a gurizada se entretendo
Con los huesitos que eran vacas, ovejas, potrillos...Com os ossitos que eram bois, ovelhas, potros...

En otras travesías acaricio los sueñosNoutras andanças toco as rêses dos meu sonhos
Por algún Estrecho pasillo hecho esperanzaPor algum Estreito corredor feito esperança
A veces soy arriero, otras soy bandaAlgumas vezes sou tropeiro, outras sou tropa
Pero siempre guardo los huesos de los bueyes en el recuerdo.Mas sempre guardo os bois de ossos na lembrança.