Rancho coração

Rancho Corazón

Rancho coração

En estos cruces de inviernosNestes junhos de invernias
Con puertos de heladasCom prenúncios de geadas
Busco a la luz de las estrellasBusco na luz das estrelas
Los ojos de mi amadaOs olhos da minha amada

En mi rancho del corazónNo meu rancho coração
Estoy atrapado con la soledadMe emponcho de soledade
Abro las puertas para los retirosAbro as portas pra os recuerdos
Desde el «oh de la casa!» , el anheloDa "oh de casa!", a saudade

Mi rancho con la puerta abiertaMeu rancho de porta aberta
Y lleno de bienvenidaE cheio de boas vindas
Está vacío en tu ausenciaEstá vazio com tua ausência
Así que es aún más tristePor isso é mais triste ainda

Melodías de guitarraGuitarreio melodias
Atrapado de amoresEntropilhadas de amores
Grafiado en los aramadosGrafadas nos aramados
Con las parcelas de los corredoresCom as tramas dos corredores

Si los junhos traen las inundacionesSe os junhos trazem as cheias
Incluso en el clima de veranoMesmo em clima de verão
Tu ausencia trae añoranzaTua ausência traz saudade
En mi rancho del corazónNo meu rancho coração

Tal vez algún día regresesTalvez um dia tu voltes
Para cear a mi compañeroPara cevar o meu mate
Traer del verano en junioTrazendo do verão em junho
En el otoño en la parte superiorNo outono em arremate

Cuando llegue mi inviernoQuando chegar meu inverno
No voy a estar solo másNão estarei mais sozinho
Y los ríos que fluyen en míE os rios que correm em mim
Se desbordarán de afectoTransbordarão de carinho