Ao Tranco

Al Trote

Ao Tranco

Al trote largo en una noche de inviernoAo tranco largo numa noite de inverno
Con un viento que dobla mi sombreroCom um ventito a dobrar o meu chapéu
Ni la luna se escapó de las doce brazasNem a lua se escapou do doze braças
Y las estrellas desaparecieron en el cieloE as estrelas se sumiram lá no céu

La nazarena siguiendo el viento norteA nazarena acompanhando o vento norte
Que silbaba inclinado en el alambradoQue assobiava debruçado no aramado
Y un lombrizal chirriando en contrapuntoE um lombilho a ringir em contraponto
Recordando un baile de sapos en el pantanoLembrando um baile de sapo no banhado

Qué hermoso es andar de noche al trote largoQue coisa linda andar à noite a tranco largo
Rescatando un tropel de recuerdosRepontando uma tropilha de lembranças
Recorro la pampa en mi carreta de fantasíaRecorro o pampa no meu flete faz-de-conta
Y vuelvo a la infancia en el potrillo de la esperanzaE volto à infância no petiço da esperança

El moro es un maestro, una lechuza atenta chillaO moiro é um mestre uma coruja atenta chia
Contemplando al caminante desconfiadaContemplando o andarengo desconfiada
Y el zaino viejo ya andaba solitoE o zaino velho já andava até solito
Pues conocía desde hace mucho tiempo ese caminoPois conhecia há muito tempo aquela estrada