Morena, Orvalho Dos Meus Poemas

Morena, Rocío de Mis Poemas

Morena, Orvalho Dos Meus Poemas

Hay un aire de brisa cálida en tu rostroHá um ar de brisa cálida no teu rosto
Y claridad de estrellas en tu miradaE claridade de estrelas no teu olhar
Un escalofrío de agosto erizando tu cuerpoUm arrepio de agosto eriçando o teu corpo
Y un ramillete de nostalgia cuando novia en el altarE um buquê de nostalgia quando noiva no altar

Hay una voz que vuela suave en tus labios seductoresHá uma voz que voa mansa nos teus lábios sedutores
Y veranos pigmentados en tu piel morenaE verões pigmentados na tua pele morena
Un perfume extasiante recordando campos en floresUm perfume extasiante lembrando campos em flores
Y una añoranza errante que me habita serenaE uma saudade andarilha que me habita serena

Ah, morena serenaAh, morena serena
Serenata de cariciasSerenata de carinhos
En la serenidad de los caminos eres rocío en mis poemasNo sereno dos caminhos és orvalho em meus poemas
Morena, rocío de mis poemasMorena, orvalho dos meus poemas

Tienes en el vientre un campo fértil sembrado de esperasTens no ventre um campo fértil semeado de esperas
Y bandadas de golondrinas anunciando tu futuroE bandos de andorinhas prenunciando o teu futuro
Si la soledad es la tapera, el corazón es la moradaSe a solidão é a tapera, o coração é a morada
De las notas de las madrugadas, con sabor a vino puroDas notas das madrugadas, com sabor de vinho puro

Hay en el calor del brasero, llamas y silencioHá no calor do braseiro, labaredas e silêncio
Crepúsculo de la ausencia que se durmió toda desnudaCrepúsculo da ausência que adormeceu toda nua
Y en el alma del poeta, una rima somnolientaE na alma do poeta, uma rima sonolenta
Compañera de la melodía entonada por la lunaParceira da melodia entoada pela lua