Il Mondo Gira

El Mundo Gira

Il Mondo Gira

El mundo gira, el tiempo vuelaIl mondo gira, il tempo vola
Todos trabajan, tú te quedas solaTutti lavorano, tu resti sola
Tú te quedas sola, día y noche esperandoTu resti sola, giorno e notte ad aspettare
Príncipes azules que no quieren llegarPrincipi azzurri che non vogliono arrivare

No has entendido que entre la genteNon hai capito che tra la gente
Ya no hay lugar para quien no hace nadaNon ha più posto chi non fa niente
Incluso el amor ya no es el mismo de ayerAnche l’amore non è più quello di ieri
Ya no existen en el mundo damas y caballerosNon esistono più nel mondo dame e cavalieri

Sé que ahora no sabes qué hacerLo so che adesso non sai che fare
Te han enseñado a esperarT’hanno insegnato ad aspettare
A esperar a alguien que resuelva todoAd aspettare qualcuno che risolva tutto
Y te diga que el mundo es hermoso incluso cuando es feoE ti dica che il inondo è bello anche quando è brutto

Te han hecho creer cosas equivocadasT’han fatto credere cose sbagliate
Pobres fábulas han envejecidoPovere favole sono invecchiate
Hoy la vida ya no es la misma de ayerOggi la vita non è più quella di ieri
Nace viejo el mundo de tus deseosNasce gia vecchio il mondo dei tuoi desideri

Ahora despierta, debes cambiarAdesso svegliati, devi cambiare
Tienes mil maneras si quieres hacerloHai mille modi se lo vuoi fare
Primero que nada debes bajar de tu pedestalPrima di tutto devi scendere dall’alto
Cerrar los ojos y luego dar el saltoChiudere gli occhi e poi fare il salto

Te encontrarás entre tanta gente que no te miraTi troverai tra tanta gente che non ti guarda
No mira nadaNon guarda niente
Y en medio de todos entenderás que tu mañanaE in mezzo a tutti capirai che il tuo domani
Es algo que solo está en ti, en tus manosÈ qualcosa che sta soltanto in te, nelle tue mani

¡En tus manos!Nelle tue mani!