Rio de Infância

Río de la Infancia

Rio de Infância

Mi mamá fue lavanderaMinha mãe foi lavadeira
Y mi papá fue pescadorE o meu pai foi pescador
Nuestro pan de cada díaNosso pão de cada dia
Era el río caminanteEra o rio caminhador

Crecí junto a ellosEu cresci ao lado deles
En las orillas del UruguayNas barrancas do Uruguai
Viendo las aguas fluirVendo as águas caminhando
Año tras añoAno vem e ano vai

Un día escapé con ellasUm dia fugi com elas
Cansado de ser un niñoCansado de ser guri
En una balsa río abajoNuma balsa rio afora
Me fui y me perdíFui embora e me perdi

Viejo río de mi infanciaVelho rio de minha infância
Tenemos destinos similaresTemos destinos iguais
Tus aguas y mis sueñosTuas águas e meus sonhos
Pasando, no vuelven másPassando não voltam mais

Qué fácil es irseComo é fácil ir embora
Qué difícil es regresarComo é difícil voltar
Quiero ser niño de nuevoQuero ser guri de novo
No logro encontrarmeNão consigo me encontrar