Sapro Guardarti

Sapro Cuidarte

Sapro Guardarti

No tengo palabrasNon ho parole
Para explicarte cuánto te amoPer spiegarti quanto t'amo
Hacerte entenderFarti capire
Cómo me haces sentirCome tu mi fai sentire

Eres como el veranoSei come l'estate
Que borra este inviernoChe cancella questo inverno
Como un árbol secoCome un albero seccato
Que renace en un cuadernoChe rinasce su un quaderno

No habráNon ci saranno
Gestos que me detenganGesti che mi fermeranno
Ni ojos oscurosNe occhi scuri
Que luego me miraránChe poi mi guarderanno

El amor esL'amore è
La suerte de encontrarseLa fortuna di trovarsi
El amor esL'amore è
El coraje de sostenerseIl coraggio di tenersi

Sé cuidarteSaprò guardarti
Mientras el cielo se oscureceMentre il cielo si fa buio
Sabrás cuidarmeSaprai guardarmi
Seré luz y también refugioSarò luce e anche rifugio
Seremos estrellasNoi Saremo stelle
Que se toman de la manoChe si tengono per mano
Seremos nosotrosNoi Saremo noi
Y sabremos ir lejosE Sapremmo andar lontano

He contado muchas lucesHo contato tante luci
Esta noche en el cieloQuesta sera su nel cielo
Y me di cuentaE mi sono reso conto
Que tú eres todo el espacioChe tu sei lo spazio intero

Pensé que la vidaHo pensato che la vita
Nos condena y luego nos llevaCi condanna e poi ci prende
Que nadie perdonaChe nessuno ti perdona
Y el amor que te derribaE l'amore che ti stende

Ahora miro en tus ojosOra guardo nei tuoi occhi
Y veo el infinitoE ci vedo l'infinito
Veo el mar más profundoVedo il mare più profondo
Mi corazón lo has conquistadoIl mio cuore l'hai rapito
Pero si ahora me dicesMa se ora tu mi dici
Que ya no soy especialChe non sono più speciale
Quiero recordarteIo ti voglio ricordare
Que al mirarteChe guardandoti
Te hice enamorarTi ho fatta innamorare

Sé cuidarteSaprò guardarti
Mientras el cielo se oscureceMentre il cielo si fa buio
Sabrás cuidarmeSaprai guardarmi
Seré luz y también refugioSarò luce e anche rifugio
Seremos estrellasNoi Saremo stelle
Que se toman de la manoChe si tengono per mano
Seremos nosotrosNoi Saremo noi
Y sabremos ir lejosE Sapremmo andar lontano

Cuando busques mi manoQuando cerchi la mia mano
No la sentirásNon la sentirai
Pero sabes que en el corazónMa sappi che nel cuore
Me encontrarásTu mi troverai

Piensen en mi sonrisaPensate al mio sorriso
Que nunca los dejaráChe mai vi lascerà
Busquen mi manoCercate la mia mano
Incluso en el más alláAnche nell'aldilà