Canticum Calamitatis

Cántico de la Calamidad

Canticum Calamitatis

Detrás de las puertas de la gloriaBehind the gates of glory
Un rostro extraño apareceA strange face appears
La oscuridad llama a tu rostroThe darkness call upon thy face
Siente tu mente caer en desgraciaFeel your mind fall in disgrace

Por el poder de tu sentencia, almas atormentadas despiertanFrom power of your sentence, tormented souls awake
Reflejos del odio más profundoReflections of deepest hate
En mi trono escucho los gritos de dolorUpon my throne i listen the screams of pain

"el comienzo de los ritos en la niebla fría"the beginning of the rites in the cold mist
Bajo la pálida luna fortalezco mi poder"Beneath the pale moon i strengthen my might"

Cuatro mil años sobre tu alma comando eternamenteFour thousand years over your soul i command eternally
Donde los cuervos volarán en las distancias más largasWhere the ravens will fly in the longest distances
Estaré observandoI will be watching

En diferentes luces, los ojos misteriosos no podían ver mi agoníaIn different lights, the mysterious eyes couldn't see my agony
Ve las chispas quemando todo lo verdeSee the sparks burning all the green
Criaturas ambiciosas corrompidas por el cristianismoAmbicious creatures corrupted by the christianism
¡Pagarán, pagarán por eso!They will pay, they will pay for that!

Voces susurrantes convocando pecadosWhispering voices summoning sins
Ve la ira de los diosesSee the wrath of the gods
Ve los vientos llorando en voz altaSee the winds crying out loud
Envuelto en calamidad, ¡desciende de mí!Draped in calamity, descend from me!

Escucha mis últimas palabras que vinieron de una tormentaHear my last words that came from a storm
De un nuevo aliento de la nocheOf a new breathe of the night
¡Llama mi nombre!Call my name!

Hay tiempo para la batalla, que el pasado regrese a la vidaThere's time to battle, may the past return to life
El destino está en mi espadaThe destination is in my sword
En la oscuridad más profunda del bosque escucho mi nombreIn the deepest darkness of the woods i hear my name!

Camino por senderos brumosos, donde el viaje llevaI walk on misty pathways, where the journey leads
Solo sigo mi voz interiorI just follow my inner voice
¡Óyeme! soy el verdadero dios que nació inmortalizadoObey me! i'm the real god who was born immortalized
¡Alábame! soy el verdadero dios que nació en fuego y hieloHail me! i'm the real god who was born on fire and ice

Comando con el mayor orgullo,I command with greatest pride,
Mientras contemplo mi reino y mi vasto imperioAs i behold my kingdom and my vast empire
En campos grandes la guerra sangrienta, vientos de tormenta deslizándose en el cieloIn large fields the bloody war, stormwinds sliding in the sky

Espada de la libertad ataca a los falsos,Sword of the freedom attack the false ones,
Hiriendo tu orgullo y destruyendo tus creenciasHurting your pride and destroying your beliefs
Caen al borde y descienden de tu alma anunciando mi llegadaFall on the edge and descend of your soul announce my coming

La eterna vacuidad triunfa sobre tu menteEternal emptiness triumph over your mind
Y consume todo orgullo victoriosoAnd consume all victorious pride
Despierta en la poderosa niebla nefastaAwake in gore nephast might
Sombras bailando en el acto, trueno rugienteShadows dancing in the deed roaring thunder