Fleeting Instant

Instante Fugaz

Fleeting Instant

Me despiertoI wake up
Me pongo mi caraPut on my face
Me identificoIdentify
Con la raza humanaWith the human race
Me voy a dormirI go to sleep
Me quito mi caraTake off my face
De alguna manera la luzSomehow the light
No puede seguir el ritmoCan't keep up the pace
No seas tan duroDon't be so hard
Contigo mismoOn yourself
Tienes tantoYou've got so much
Para sacar del estanteTo pull off the shelf
GuárdaloPack it away
Luego arréglaloThen pack it in
La vida es muy cortaLife is too short
El aire se está volviendo escasoThe air's getting thin

La luna moribunda obliga a los mares arrogantesThe dying moon compels the arrogant seas
El 'yo inmortal de mí' atrapado en la burlaThe deathless 'me of me' caught up in the tease
Todavía me inspiras aunque lastimes y engañesYou still inspire me though you hurt and deceive
Y si me escuchas ahora, despierto en tu sueñoAnd if you hear me now, awake in your sleep

Aleluya, aleluyaHallelujah, hallelujah

No seas tan duroDon't be so hard
Contigo mismoOn yourself
Tienes tantoYou've got so much
Para sacar del estanteTo pull off the shelf
GuárdaloPack it away
Luego arréglaloThen pack it in
La vida es muy cortaLife is too short
El aire se está volviendo escasoThe air's getting thin

La luna moribunda obliga a los mares arrogantesThe dying moon compels the arrogant seas
El 'yo inmortal de mí' atrapado en la burlaThe deathless 'me of me' caught up in the tease
Todavía me inspiras aunque lastimes y engañesYou still inspire me though you hurt and deceive
Y si me escuchas ahora, despierto en tu sueñoAnd if you hear me now, awake in your sleep

Aleluya, aleluyaHallelujah, hallelujah

Me voy a dormirI go to sleep
Me quito mi caraTake off my face
Ojos abiertos a la oscuridadEyes open to the darkness
Me identifico...Identify...

La luna moribunda obliga a los mares arrogantesThe dying moon compels the arrogant seas
Un instante fugaz en el que creíA fleeting instant I was led to believe
Y lo que das, así recibirásAnd what you give, so shall you receive
Y si me escuchas ahora, ¡despierta!And if you hear me now, awake!