Torres Gemelas

Zuster Torens

Torres Gemelas

Op dinsdag 11 september 2001El martes 11 de septiembre del 2001
Om 8:46 in de ochtendSiendo las 8 y 46 de la mañana
Verenigde Staten leed de grootste aanval in zijn geschiedenisEstados Unidos sufrio la mayor ofenciva de su historia
Die eindigde met de vernietiging van de zuster torensQue culmino con la destrucción de las torres gemelas
In New YorkEn nueva york

Het kan niet waar zijnNo puede ser
Nee!No!

De hele wereld schuddeTodo el planeta se convulsiono
Mijn GodDios mío
Help meAyudame

Toen ik je ging zoekenCuando te fui a buscar
Kon ik niet geloven wat ik zagNo creí lo que estaba viendo

De torens in vlammenLas torres en llamas
Vol zwarte rookLlenos de humo negro
En jij op die plekY tu en ese lugar

Oh mijn GodHay Dios mío
Oh jeeHayayay

Vanuit Ecuador, Zuid-AmerikaDesde Ecuador, sud América
Zingt hijTe canta
DelfínDelfín

Toen ik vertrokCuando me fui
Naar New YorkA nueva york
Dacht ik mijnPensé encontrarme
Liefje te ontmoetenCon mí amorcito

Zij woondeElla vivía
In New YorkEn nueva york
En werkteY trabajaba
In de zuster torensEn torres gemelas

Een telefoontjeUna llamada
Ontving ikLa recibí
Ze zei alleenSolo me dijo
Vaarwel mijn liefdeAdiós mi amor

Een slechte herinneringUn mal recuerdo
Die ik meemaakteYo la viví
De terroristenLos terroristas
Hebben haar uitgeroeidLo exterminaron

Wie weet de waarheidQuién sabe la verdad
Wie deed het?Quién lo hizo?
En waarom deed hij het?Y por qué lo hizo?

Het kan niet waar zijn, mijn GodNo puede ser Dios mío
Help meAyudamee

Dat momentEse momento
Redde niemandNo le salvó
Geen geldNi el dinero
Geen religieNi la religión

Ik weet dat je blijftSe que te quedas
Al begravenYa sepultada
In het puinEn los escombros
Van de zuster torensDe torres gemelas

Hoe graag wilde ikCuanto quería
Bij jou zijnEstar contigo
Nooit dacht ikNunca pensaba
Dat je zou stervenQue vas a morír

Lieve GodDiosito lindo
Het kan niet waar zijnNo puede ser
Alleen huilendSolo llorando
Zal ik kunnen vergetenPodré olvidar

Ik breng eerbetoonRindo homenaje
Aan alle landgenotenA todos los compatriotas
Die hun leven verlorenQue perdieron sus vidas
Op 11 september 2001El 11 de septiembre del 2001

Voor het zoeken naar de Amerikaanse droomPor buscar un sueño americano
Oh jeeHayayay

Voor alle vrienden in de Verenigde StatenPara todos los amigos en los Estados Unidos
Luister goedEscúchelo
Met kracht, maatCon fuerza compadre

Vanuit Ecuador, met veel liefdeDesde Ecuador, con mucho amor

Delfín tot het eindeDelfín hasta el fin

We zien elkaarNos vemos
Doei!Chao!