Nadezhda

Nadezhda (Traducción)

Nadezhda

No strength left, no feeling of painNe ostalos' ni sil, ni oschuscheniya boli
Soul eaten by grief, such as by larva of mothToskoj iz'edena dusha kak lichinkami moli
Everything's driven into an abyss, not for the first timeVse katitsya v propast', prichem uzhe ne v pervyj raz
Friendly words don't mean a thingI raven nulyu smysl druzheskih fraz
Everything's given, lost or sold to someoneVse komu-to podareno, poteryano, prodano
And the bleeding heart is served for dinnerI serdtse krov'yu oblitoe za uzhinom podano
There's only dirt left in the dept of your pocketsOstalas' tol'ko gryaz' na dne karmanov odezhd
And some kind of feeling, something like hopeI kakoe-to chuvstvo, chto-to vrode nadezhdy.

She hears footsteps, fading and fadingOna slyshit shagi, oni vse tishe i tishe
He's become a crane again, and will live somewhere aboveOn snova stal zhuravlem i budet zhit' gde-to vyshe
No more waiting for him, she forgave and she's cryingOna ego ne zhdet, ona prostila i plachet
And her stupid friend feeds her hope in vainA tupaya podruga ee nadezhdoj durachit
Time fades away and naive lieVremya tiho uhodit i naivnaya lozh'
Measures its knife to its left wristK zapyast'yu levoj ruki primeryaet svoj nozh
Hope was, and always vain it remainsNadezhda byla i ostalas' naprasnoj
A sticky red liquid, spilling drops on the groundOna kapaet na pol lipkoj zhidkost'yu krasnoj.

You're primordially alone, even if a friend is thereTy iznachal'no odin, no dazhe esli est' drug
He won't see all the trouble on the palm of your handsOn ne uvidit vseh bed na ladoni tvoih ruk
He won't be brave for you, if you're struck dumbOn za tebya ne stanet smelym, esli ty otoropel
And won't be able to say, the words you intendedI za tebya skazat' ne smozhet to, chto ty skazat' hotel
He can only help, if something's not rightOn mozhet tol'ko pomoch', esli chto-to ne tak
When an endless darkness covers your eyesKogda glaza tvoi zastelet bezyskhodnost'yu mrak
When tears divide your face in three equal partsKogda slezy rovno delyat na tri chasti litso
And there's no hope left for yourselfI ne ostalos' nadezhdy na sebya samogo
Hope is a self-delusion, but it's all that we've gotNadezhda - samoobman, no eto vse chto u nas est'
From hand to hand it goes, selling its honorOna hodit po rukam prodavaya svoyu chest'
That lying creature, throws dust in your eyesEta lzhivaya tvar' pyl' puskaet v glaza
Disappearing at the moment when it's needed the mostIschezaya v tot moment kogda ona tak nuzhna
Go away and come back, it will many timesOna budet uhodit' i vozvraschat'sya mnogo raz
Always keeping the cherished diamond at a distanceVsegda derzha na rasstoyanii zavetnyj almaz
Without hope I am killed, shot through by griefYa bez nadezhdy ubit, toskoj navylet prostrelen
Because I was hoping; I wasn't certainPotomu chto ya nadeyalsya, a ne byl uveren.