Nadezhda

Hoop

Nadezhda

Er is geen kracht meer, geen gevoel van pijnNe ostalos' ni sil, ni oschuscheniya boli
Een ziel die door verdriet is verscheurd, als larven van een vliegToskoj iz'edena dusha kak lichinkami moli
Alles rolt de afgrond in, en dat is niet de eerste keerVse katitsya v propast', prichem uzhe ne v pervyj raz
En de betekenis van vriendschapszinnen is nul en niets meerI raven nulyu smysl druzheskih fraz
Alles is aan iemand gegeven, verloren, verkochtVse komu-to podareno, poteryano, prodano
En het hart, door bloed doordrenkt, wordt geserveerd bij het avondmaalI serdtse krov'yu oblitoe za uzhinom podano
Er is alleen maar vuil op de bodem van de zakken van de klerenOstalas' tol'ko gryaz' na dne karmanov odezhd
En een gevoel dat iets lijkt op hoop.I kakoe-to chuvstvo, chto-to vrode nadezhdy.

Zij hoort de stappen, ze worden steeds stiller en stillerOna slyshit shagi, oni vse tishe i tishe
Hij is weer een kraanvogel geworden en zal ergens hoger levenOn snova stal zhuravlem i budet zhit' gde-to vyshe
Zij wacht niet op hem, ze heeft hem vergeven en huiltOna ego ne zhdet, ona prostila i plachet
En een domme vriendin maakt haar hoop belachelijkA tupaya podruga ee nadezhdoj durachit
De tijd glijdt stil weg en de naïeve leugenVremya tiho uhodit i naivnaya lozh'
Past haar mes aan de punt van haar linkerhandK zapyast'yu levoj ruki primeryaet svoj nozh
Hoop was er en is gebleven, maar tevergeefsNadezhda byla i ostalas' naprasnoj
Ze druppelt op de vloer als een rode, kleverige vloeistof.Ona kapaet na pol lipkoj zhidkost'yu krasnoj.

Je was van het begin af aan alleen, maar zelfs als er een vriend isTy iznachal'no odin, no dazhe esli est' drug
Zal hij niet al je ellende op de handpalm van je handen zienOn ne uvidit vseh bed na ladoni tvoih ruk
Hij zal niet moedig voor je zijn, als je niet oplettend bentOn za tebya ne stanet smelym, esli ty otoropel
En hij kan niet zeggen wat jij wilde zeggenI za tebya skazat' ne smozhet to, chto ty skazat' hotel
Hij kan alleen helpen, als er iets niet kloptOn mozhet tol'ko pomoch', esli chto-to ne tak
Wanneer jouw ogen de wanhoop met duisternis bedekkenKogda glaza tvoi zastelet bezyskhodnost'yu mrak
Wanneer tranen precies het gezicht in drie delen verdelenKogda slezy rovno delyat na tri chasti litso
En er is geen hoop meer op jezelfI ne ostalos' nadezhdy na sebya samogo
Hoop - zelfbedrog, maar dat is alles wat we hebbenNadezhda - samoobman, no eto vse chto u nas est'
Ze loopt over de handen en verkoopt haar eerOna hodit po rukam prodavaya svoyu chest'
Dit leugenachtige wezen blaast stof in de ogenEta lzhivaya tvar' pyl' puskaet v glaza
Verdwijnt op het moment dat ze zo nodig isIschezaya v tot moment kogda ona tak nuzhna
Ze zal vaak weggaan en terugkomenOna budet uhodit' i vozvraschat'sya mnogo raz
Altijd de kostbare diamant op afstand houdendVsegda derzha na rasstoyanii zavetnyj almaz
Ik ben zonder hoop dood, door verdriet doorboordYa bez nadezhdy ubit, toskoj navylet prostrelen
Omdat ik hoopte, maar niet zeker was.Potomu chto ya nadeyalsya, a ne byl uveren.