Nadezhda

Espérance

Nadezhda

Il ne reste ni force, ni sensation de douleurNe ostalos' ni sil, ni oschuscheniya boli
L'âme rongée par la mélancolie comme des larves de mouchesToskoj iz'edena dusha kak lichinkami moli
Tout roule vers l'abîme, et ce n'est pas la première foisVse katitsya v propast', prichem uzhe ne v pervyj raz
Et le sens des phrases amicales est devenu nulI raven nulyu smysl druzheskih fraz
Tout est donné à quelqu'un, perdu, venduVse komu-to podareno, poteryano, prodano
Et le cœur, baigné de sang, est servi pour le dînerI serdtse krov'yu oblitoe za uzhinom podano
Il ne reste que de la boue au fond des poches de vêtementsOstalas' tol'ko gryaz' na dne karmanov odezhd
Et une sorte de sentiment, quelque chose comme de l'espérance.I kakoe-to chuvstvo, chto-to vrode nadezhdy.

Elle entend des pas, ils deviennent de plus en plus silencieuxOna slyshit shagi, oni vse tishe i tishe
Il est redevenu une grue et vivra quelque part en hauteurOn snova stal zhuravlem i budet zhit' gde-to vyshe
Elle ne l'attend pas, elle a pardonné et pleureOna ego ne zhdet, ona prostila i plachet
Et sa copine idiote se moque de son espéranceA tupaya podruga ee nadezhdoj durachit
Le temps s'en va doucement et le mensonge naïfVremya tiho uhodit i naivnaya lozh'
Essaye de mesurer son couteau à la virgule de sa main gaucheK zapyast'yu levoj ruki primeryaet svoj nozh
L'espérance était et est restée vaineNadezhda byla i ostalas' naprasnoj
Elle goutte sur le sol comme un liquide rouge.Ona kapaet na pol lipkoj zhidkost'yu krasnoj.

Tu étais seul dès le départ, mais même s'il y a un amiTy iznachal'no odin, no dazhe esli est' drug
Il ne verra pas tous les malheurs sur la paume de tes mainsOn ne uvidit vseh bed na ladoni tvoih ruk
Il ne sera pas courageux pour toi, si tu es distraitOn za tebya ne stanet smelym, esli ty otoropel
Et il ne pourra pas dire pour toi ce que tu voulais direI za tebya skazat' ne smozhet to, chto ty skazat' hotel
Il peut seulement aider, si quelque chose ne va pasOn mozhet tol'ko pomoch', esli chto-to ne tak
Quand tes yeux masquent l'obscurité du désespoirKogda glaza tvoi zastelet bezyskhodnost'yu mrak
Quand les larmes divisent ton visage en trois partiesKogda slezy rovno delyat na tri chasti litso
Et il ne reste plus d'espérance en soi-mêmeI ne ostalos' nadezhdy na sebya samogo
L'espérance - un auto-illusion, mais c'est tout ce que nous avonsNadezhda - samoobman, no eto vse chto u nas est'
Elle passe par les mains en vendant son honneurOna hodit po rukam prodavaya svoyu chest'
Cette créature mensongère souffle de la poussière dans les yeuxEta lzhivaya tvar' pyl' puskaet v glaza
Disparaissant au moment où elle est si nécessaireIschezaya v tot moment kogda ona tak nuzhna
Elle partira et reviendra de nombreuses foisOna budet uhodit' i vozvraschat'sya mnogo raz
Gardant toujours à distance le précieux diamantVsegda derzha na rasstoyanii zavetnyj almaz
Je suis tué sans espérance, la mélancolie me transperceYa bez nadezhdy ubit, toskoj navylet prostrelen
Parce que j'avais espéré, mais je n'étais pas sûr.Potomu chto ya nadeyalsya, a ne byl uveren.