Nezhnost

Ternura

Nezhnost

ella duerme, ¿entiendes?, ella se ha dormidoona spit, ponimaesh', ona usnula
no se puede despertar hasta la mañanaee do utra nel'zya budit'
la noche la ha envuelto en un ovillonoch' ee v komochek svernula
eyes helped to closeglaza pomogla zakryt'
ella se despertará cuando el sol lo deseeona sama prosnetsya kogda solntse zahochet
cuando los pájaros comiencen a llamar al cielokogda ptitsy nachnut v nebo zvat'
tú no la despiertes, te lo ruego muchoty ee ne budi, ya proshu tebya ochen'
para no tener que matartechtoby mne ne prishlos' tebya ubivat'

es bueno que ella aún no sepahorosho chto ona poka ne znaet
cuánta sangre se ha convertido en aguaskol'ko krovi vodoyu stalo
cuántas almas vuelan a las nubes cada díaskol'ko dush kazhdyj den' na oblaka vzletaet
teniendo poco en sus manosv telah svoih prozhiv malo
cuántas lágrimas aún caerán, azules cielosskol'ko slez esche prol'et nebo sinie
sacando humedad de los ojos de la genteiz glaz lyudej cherpaya vlagu
que la fuerza se sostiene en la impotencia ajenachto sila derzhitsya na chuzhom bessilii
y débiles rasgan como papeli slabogo v kloch'ya rvut kak bumagu
necesito protegerlamne ee sberech' nado
al menos cubrir con mi cuerpo vilhotya by zakryt' svoim telom hilym
para que las manos pegajosas del miedochtoby lipkie ruki straha-gada
no toquen sus queridos hombrosne prikasalis' k plecham milym
que ella siga durmiendo por ahorapust' ona poka esche spit
que el viento y el mar le sueñenpust' ej snitsya veter i more
y por favor, que ella me perdonei pozhalujsta, pust' ona menya prostit
y yo le robaré su dolora ya ukradu u nee gore

moriré, desgarrando corazonesya budu umirat', razryvaya serdtsa
si tengo que matar, iré hasta el finalesli ubivat', to idti do kontsa

por cada dolor que le causeza kazhduyu prichinennuyu ej bol'
por cada cabello caído de su cabezaza kazhdyj upavshij s ee golovy volos
frotaré vuestras heridas con salya v yazvy vashi budu vtirat' sol'
con un cuchillo curvo abriré su vientrenozhom izognutym vsporov bryushnuyu polost'
que ella siga durmiendo por ahorapust' ona poka esche spit
tú no la despiertes, no vale la penaty ee ne budi, ne stoit
su mundo puede sorprender aúnmir ee mozhet byt' esche udivit
si los ojos se abren con amoresli lyubov'yu glaza otkroet

moriré, desgarrando corazonesya budu umirat', razryvaya serdtsa
si tengo que matar, iré hasta el finalesli ubivat', to idti do kontsa