Tishina

Silencio

Tishina

Los tiempos desgarran en pedazos, cada día es un gritoTimes tears into pieces, everyday is a scream
El momento se desvanece en un zumbido en tus oídosMoment fades into a ringing in your ears
Y si todo está bien, escucharás tu risaAnd if everything's fine you will hear your laughter
Es el tiempo el que se ríe, inclinando hacia atrás su cabezaIt is time that's laughing, tilting back its head
Si algo está mal, el gemido se aplasta con lágrimasIf something is wrong, moan is crushed down with tear
Y se ahogará en el fondo de tiempos turbulentos, como arenaAnd will drown to the bottom of troubled times, as sand
Y a veces solo hay tiempo y vacíoAnd sometimes there's only time and emptiness
Nada está sucediendo: silencioNothing is happening: silence

Silencio, tss.. silencio, silencio, silencio..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilencioSilence
Silencio, Tss..Silence, Tss..

Escucho el susurro de sus labios, su fino perfumeI'm hearing her lips' whisper, her fine perfume
Escucho el roce de su vestido y el sonido de sus pasosI'm hearing the rustle of her dress and her footsteps' sound
Cuando ella está dormida puedo escuchar sus sueñosWhen she is asleep I can hear her dreams
Incluso puedo escuchar cada pestaña que levantaI can even hear each eyelash she raises
Y si de repente llora en su almohada por la nocheAnd if she suddenly cries in her pillow at night
Contaré cuántas lágrimas me está ocultandoI'll count how many tears she's hiding from me
Pero ella no está aquí ahora, en algún lugar se fueBut she's not here now, somewhere she went
Y nada está sucediendo: silencioAnd nothing is happening: silence
La soledad me asusta, me encierraLoneliness scares me, imprisons me in
Escucho el rechinido silencioso de mi sistema circulatorioI'm hearing the silent gritting of my circulation system
El corazón late en mi cabeza con su enorme martillo de dolorHeart beats on my head with its huge hammer of pain
Y los ojos arden por la sal formadaAnd eyes burn from formed salt
Estoy contando los segundos, contando las horasI'm counting down seconds, counting down hours
Estoy esperando a aquel que me traerá silencioI'm waiting for the one who will bring me silence
Y él entra con una bolsa donde el invierno se escondeAnd he comes in with a bag where winter hides
Agua, cuchara, algodón y silencioWater, spoon, cotton wool and silence

Silencio, tss.. silencio, silencio, silencio..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilencioSilence
Silencio, Tss..Silence, Tss..

No escucho lo que quiero, sino lo que deboI'm not hearing what I want, but what I have to
Mi tiempo solo fluye entre gemidosMy time only flows by moans
Y con cada hora estos gemidos se desvanecenAnd with every hour these moans fade away
Y a veces no puedo escucharlos en absolutoAnd sometimes I can't hear them at all
Y no puedo escuchar los pasos de algo terrible cercaAnd I can't hear the steps of something terrible close
Pero pronto me encontraré con esa mirada erranteBut soon I will meet with this wandering stare
Y el tiempo terminará, junto con el vacíoAnd time will end, along with emptiness
Solo queda el silencio.Only silence is left.

Silencio, tss.. silencio, silencio, silencio..Silence, tss.. hush, hush, hush..
SilencioSilence
Silencio, Tss..Silence, Tss..