Vojna

Guerra

Vojna

Ty smotrish' na la pantalla de la televisión noticiasTy smotrish' na teleehkran peredachy novostej
Sabes quién fue más fuerte hoyTy yznaesh' o tom kto byl segodnia sil'nej
Quién disparó solo en la espalda y quién solo en la cabezaKto strelial tol'ko v spiny a kto tol'ko v lob
Y aquel que quiso pero por alguna razón no pudoI tom kto khotel no pochemy-to ne smog

Sientes dolor, sientes miedoTy pochyvstvyesh' bol' ty pochyvstvyesh' strakh
Sabes que algo no está bien en el mundoTy yznaesh' o tom chto v mire chto-to ne tak
Y la noticia principal, como siempre, es unaI glavnaia novost' kak obychno odna
Que solo cinco días de guerraChto tol'ko piat' dnej vojna

Ella se fue a algún lugar, no llama desde el tercer díaOna kyda-to yshla tretij den' ne zvonit
Por alguna razón estás solo, por alguna razón olvidadoTy pochemy-to odin ty pochemy-to zabyt
Y cada uno culpa al otroI kazhdyj schitaet vinovatym drygogo
Aunque dar un paso hacia el encuentro es más fácil que simpleKhotia sdelat' shag na vstrechy ehto proshche prostogo
Y cada uno quiere demostrar que es mejor que el otroI kazhdyj khochet dokazat' chto on lychshe chem est'
El gran amor se convierte en odioBol'shaia liubov' prevrashchaetsia v mest'
Y los sentimientos sin rumbo se convierten en palabrasI bezymnye chyvstva prevrashchaiutsia v slova
Pero esta es una guerra completamente diferenteNo ehto yzhe sovsem drygaia vojna

A veces no hay fuerzas para levantarse e irByvaet net sil chtoby vstat' i idti
Y alguien te ayuda en este caminoI nekomy pomoch' tebe na ehtom pyti
Y alguien te dice que todo estará bienI nekomy skazat' chto vse bydet khorosho
Que esto es solo el comienzo y al principio es difícilChto ehto tol'ko nachalo a v nachale tiazhelo
No es fácil levantar el peso de los errores pasadosNelegko podniat' tiazhest' opystivshikhsia ryk
Especialmente cuando tu mejor amigo te ha traicionadoOsobenno togda kogdia tebia predal lychshij dryg
Y cada día se convierte en un dolor frenéticoI kazhdyj den' prevrashchaetsia v beshenyiu bol'
Y esto también es una guerra, una guerra contigo mismoI ehto tozhe vojna vojna s samim soboj

Él dice que vio la muerte y él mismo la experimentóOn govorit chto videl smert' i sam eiu byl
Él dice que hasta ahora no ha olvidado nadaOn govorit chto do sikh por on nichego ne zabyl
En sus manos quedó para siempre un temblor nerviosoV ego pal'tsakh navsegda ostalas' nervnaia drozh'
Él habla y llora en silencio como la lluvia de septiembreOn govorit i tikho plachet kak sentiabr'skij dozhd'
Y no le interrumpas, déjalo hablar solo élI ty emy ne meshaj pyst' govorit tol'ko on
Sus palabras sobre lo que solía ser un gemido heridoEgo slova o tom chto bylo bydto ranenogo ston
Míralo a los ojos, allí solo hay humo de disparosTy posmotri emy v glaza tam tol'ko vystrelov dym
Mientras él viva, su guerra estará con élPoka on zhiv ego vojna bydet s nim