Dver'

Puerta

Dver'

Con mis manos llenas de hojas arrojo al fuego,Ia okhapkami list'ia kidaiu v koster,
Sosteniendo el cielo pálido con humo azulSinim dymom podpiraia blednyj neba shater
Ellos vuelan en cenizas, quemándose hasta el finalOni peplom vzletaiut, progorev do kontsa
Con mi mano limpio el polvo de hollín de mi rostroIa rukoiu stiraiu khlop'ia sazhi s litsa
Como si ya hubiera pasado, es solo cansancioKak budto tak uzhe bylo, ehto prosto ustalost'
La indiferencia de una piedra se quedó en mi corazónBezrazlichiem kamnia v moem serdtse ostalas'
El fuego de la muerte quema la hojarasca secaPlamia shorokhom smerti zhzhet sukhuiu listvu
Es mejor que pudrirse, esperando la primaveraEhto luchshe, chem gnit', dozhidaias' vesnu
Vale la pena deshacerse de aquellos con almas mezquinasStoit prostit' tekh, kto melok dushoiu
Sus ofensas llenan los prados con una sola suciedadIkh obidy napolniat luzhi griaz'iu odnoiu
Y mi reflejo en la turbia superficie del aguaI svoiu otrazhen'e v mutnoj gladi vody
Apuntadamente destruiré la espuma blanca de la salivaIa pritsel'no razrushu beloj penoj sliuny
El oro se derrama del árbol cansadoZoloto sypletsia s ustalogo dereva
Aquí mismo el viento desentierra lo que se perdióTut zhe veter voruet to, chto bylo poteriano
Agarra lo que cae con la fuerte garra del depredadorOn khvataet chto popadia sil'noj lapoiu khishchnika
Y arrastra los árboles ramas como si fueran presasI tianut derev'ia ruki-vetki kak nishchenka

Ábreme la puerta, entraréOtkroj mne dveri, ia vojdu
Y traeré conmigo el otoñoI prinesu s soboiu osen'
Y si me lo pides -I esli ty menia poprosish' -
Te lo entregaré todo...Tebe otdam ee ia vsiu...

Cuántos años vividos, cuántos días vividosSkol'ko prozhito let, skol'ko prozhito dnej
Esto es como lo cuenta cada uno, para quien es más importanteEhto kto kak schitaet, dlia kogo kak vazhnej
Algo hecho por mí o algo hecho por alguien másChto-to sdelano mnoiu ili sdelano chto-to
Y lo que es para uno mismo, y lo que es para otroI chto dlia sebia, nu a chto dlia kogo-to
La felicidad en segundos, pequeños y agudos,Schast'e v sekundakh, malen'kikh ostrykh,
Generosa para los niños y mezquina para los adultosShchedroe k detiam i skupoe dlia vzroslykh
El brote crecerá lentamente con la esperada primavera,Lipkoj pochkoj nabukhnet dolgozhdannoj vesnoiu,
Para convertirse en una llama ardiente en otoñoChtoby osen'iu stat' v kostre goriashchej listvoiu
Ábreme la puerta y entraréOtkroj mne dver' i ia vojdu
Y traeré conmigo el otoñoI prinesu s soboiu osen'
Y si me lo pides,I esli ty menia poprosish',
Te lo entregaré todoTebe otdam ee ia vsiu
(3 veces)(3 raza)