Kogda ty verniosh'sia

Cuando vuelvas

Kogda ty verniosh'sia

Cuando vuelvas seré diferenteKogda ty verniosh'sia ia bydy drygim
O tal vez me quede como eraA mozhet byt' ostanys' takim kak byl
Cuando vuelvas habrá una lluvia cálidaKogda ty verniosh'sia bydet tioplyj dozhd'
O tal vez un viento que te haga temblarA mozhet bydet veter brosaiushchij v drozh'
Cuando vuelvas será inviernoKogda ty verniosh'sia bydet zima
Quizás crujan las hojas bajo tus piesA mozhet bydet shyrshat' pod nogami listva
Te recibiré y volverás a sonreírIa vstrechy tebia i ty opiat' ylybniosh'sia
Pero eso será después... cuando vuelvasNo ehto bydet potom ... kogda ty verniosh'sia

Cuando vuelvas será una noche de veranoKogda ty verniosh'sia bydet letniaia noch'
Y parecerás su hijaI ty bydesh' pokhozha na eio doch'
Cuando vuelvas habrá muchas floresKogda ty verniosh'sia bydet mnogo tsvetov
Y yo guardaré silencio, no habrá palabrasI ia bydy molchat' i y tebia ne bydet slov
Cuando vuelvas, las nubes sobre tu cabezaKogda ty verniosh'sia oblaka nad golovoj
Se irán a algún lugar lejano, dejándote conmigoUplyvyt kyda-to vdal' tebia ostaviv so mnoj
Y las seguirás con la mirada y dirás que te quedasI ty posmotrish' im vsled i skazhesh' chto ostaiosh'sia
Pero eso será después... cuando vuelvasNo ehto bydet potom ... kogda ty verniosh'sia

Cuando vuelvas, mira en mis ojosKogda ty verniosh'sia okynis' v moi glaza
Y verás tu reflejo en el fondoI ty yvidish' na dne otrazhen'e sebia
Cuando vuelvas, tocaré tus mejillasKogda ty verniosh'sia ia kosnys' tvoikh ryk
Quizás se escuche el roce bajo los árbolesNaverno stanet slyshen pod riobrami styk
Cuando vuelvas, tal vez unas lágrimasKogda ty verniosh'sia mozhet neskol'ko slioz
En mis mejillas, pero no será en vanoNa moikh bydyt shchekakh no ehto tak nevser'ioz
Y quizás también derrames lágrimasI mozhet byt' ty tozhe slezami zal'iosh'sia
Pero eso será después... cuando vuelvasNo ehto bydet potom ... kogda ty verniosh'sia

Cuando vuelvas, dejaré de beberKogda ty verniosh'sia ia ne bydy bol'she pit'
Y permitiré que el último cigarrillo se apagueI poslednij kosiak ia pozvoliu zabit'
Cuando vuelvas, las gotas de sangre de la agujaKogda ty verniosh'sia kapli krovi s igly
Caerán por última vez en mis venasUpadyt v poslednij raz na ryki moi
Cuando vuelvas, todo será como quierasKogda ty verniosh'sia bydet vsio kak khochesh' ty
Habrá risas, lágrimas, amigos y floresBydyt smekh i sliozy dryz'ia i tsvety
Pero mientras estés por ahí con alguien en algún lugarNy a poka ty tam s kem-to gde-to ebiosh'sia
Eso será después... cuando vuelvasEhto bydet potom ... kogda ty verniosh'sia