Liubov'

Amor

Liubov'

Eso es más grande que mi corazónEhto bol'she, chem moe serdtse
Es más aterrador que saltar desde el techoEhto strashnee pryzhka s kryshi
Es más fuerte que el grito de un locoEhto gromche voplia beshennogo
Pero mucho más silencioso que el chillido de un ratón muertoNo gorazdo tishe piska zabitoj myshi
Es lo que todos buscan toda la vidaEhto to, chto kazhdyj vsiu zhizn' ishchet
Encuentran, pierden, encuentran de nuevoNakhodit, teriaet, nakhodit vnov'
Es lo que en un destino blanco con una sonrisa malvadaEhto to, chto v beloj fate so zlobnym oskalom
Brilla a través del mundo blancoPo belomu svetu ryshchet
Te hablo sobre el amorIa govoriu tebe pro liubov'
Por sí mismo no es pesadoOna sama po sebe nevesoma
Es más ligero que tus pensamientosOna legche, chem tvoi mysli
Pero recuerda cómo te destrozaba el almaNo vspomni kak dushu rvalo,
Cuando ella se ibaKogda ona ukhodila
Y las lágrimas caían de tus ojosKak na glazakh tvoikh slezy visli
Con sus manos suavesOna rukami svoimi nezhnymi
Te envolverá con un lazo al cuelloPetliu na sheiu tebe nabrosit,
Sin dejar nada de lo que eras antesNe ostavliaia nichego ot tebia prezhnego,
Te pedirá que te pongas de rodillasCama na tsypochki vstat' poprosit
Ni siquiera podrás verlaTy dazhe ne smozhesh' ee uvidet'
Nunca mirarás en sus ojosTy nikogda ne zaglianesh' v ee glaza,
Y piensas en cómo no lastimarlaA dumaesh' o tom kak by ee ne obidet'
Sin creer que realmente es malvadaNe veria v to, chto ona dejstvitel'no zla
Puedes separarte de ella y marchitarteTy mozhesh' s nej rastsvesti i zasokhnut'
Ella te consumirá como una flor marchitaOna sozhret tebia kak tsvetok tlia,
Pero aún así es mejor morir asíNo vse ravno luchshe uzh tak sdokhnut',
Que nunca amar a nadieChem nikogo nikogda ne liubia
Con ella está bien, sin ella es extrañoS nej khorosho, bez nee kak-to stranno
Me faltan sus lágrimas de alegríaMne ne khvataet ee slez radosti
Si ella viene, se va suavemente de inmediatoEsli ona prishla, to tut zhe ukhodit plavno
Arrojando alguna maldad en la caraBrosaia v litso kakie-to gadosti
Mantengo mi puerta cerradaIa derzhu svoiu dver' zakrytoj
Para que golpee antes de entrarChtoby stuchalas' ona pered tem, kak ko mne vojti
Para que no resulte ser aquella que hace mucho tiempo olvidéChtoby ne okazalas' ona toj, mnoiu davno zabytoj,
Aquella con la que no estoy destinado a estarToj, s kotoroj mne ne po puti