Nezhnost (inglês)

Ternura

Nezhnost (inglês)

Ella está durmiendo, ves, se quedó dormidaShe's sleeping, you see, asleep she fell
Hasta la mañana no puedes despertarlaUntil morning you cannot wake her
La noche la ha arropadoNight has curled her up
Ayudando a cerrar sus ojosHelped closing her eyes
Ella despertará por sí sola cuando el sol lo digaShe will wake by herself when the sun will say so
Cuando los pájaros empiecen a cantar en el cieloWhen birds will start calling into the sky
No la despiertes, te lo pido por favorDon't wake her, I'm asking you please
Para que no tenga que matarteSo that I won't have to kill you

Tan grande que aún no sabeSo great that she doesn't know yet
Cuánta sangre se ha convertido en aguaHow much blood has turned into water
Cuántas almas suben cada día al cieloHow many souls rise each day to heavens
Viviendo tan poco en sus cuerposLiving so little in their bodies
Cuántas lágrimas más caerá el cielo azulHow many more tears will the blue sky drop
Tomando humedad de los ojos de la genteTaking moist from people's eyes
Esa fuerza se aferra a la debilidad de otrosThat strength holds on other's weakness
Y el débil es desgarrado como papelAnd the weak is torn like paper apart
Tengo que protegerlaI have to protect her
Al menos cubrir con mi propio cuerpo débilAt least cover with my own weak body
Para que las manos pegajosas del maldito miedoSo that the sticky hands of damn fear
No toquen estos dulces hombrosDon't touch these sweet shoulders
Déjala dormir un poco másLet her sleep some more
Déjala soñar con el mar y el vientoLet her dream of sea and wind
Y por favor, déjala perdonarmeAnd please, let her forgive me
Y yo robaré su dolorAnd I will steal her grief

Moriré, desgarrando corazonesI will die, tearing hearts apart
Si tenemos que matar, entonces hazlo bienIf we have to kill, than do it right

Por cada daño infligido a ellaFor every hurt inflicted to her
Por cada cabello que cae de su cabezaFor every hair that falls off her head
Frotaré sal en tus heridasI will rub salt into your wounds
Rajaré tu estómago con un cuchillo curvoRip your stomach open with a curved knife
Déjala dormir un poco másLet her sleep some more
No la despiertes, no vale la penaDon't wake her, it's not worth it
El mundo aún podría sorprenderlaThe world might still surprise her
Si el amor puede abrir sus ojosIf love can open her eyes

Moriré, desgarrando corazonesI will die, tearing hearts apart
Si tenemos que matar, entonces hazlo bienIf we have to kill, than do it right