Bruises

Moretones

Bruises

No puedo dejar de pensar en cortarmeI can't stop thinking about cutting myself up
Los moretones visuales pueden ser cubiertos con maquillajeVisual bruises can be covered with make-up
Pero en el fondo estoy llena de moretonesBut down to the core I'm all bruises
Mi pequeña puta da excusasMy little whore gives this excuses

¿Cómo se puede racionalizar esto?How can this be rationalized?
Tu cerebro ha programado todas esas mentirasYour brain has programmed all of those lies
¿Qué te dices sobre nuestra situación?What do you tell yourself about our situation?
¿Cómo puedes mirarte sin tener alguna especieHow can you look at yourself without having some sort
de revelación?of revelation?

¿Cómo vives contigo mismo?How do you live with yourself?
¿Cómo podrías lastimar a alguien como yo?How could you possibly hurt someone like myself?
Lo más triste es que te tomaría de vueltaThe saddest part though, is I would take you back
Me has convertido en una hipondríaca sin voluntadYou've turned me into some spineless hypocondriac

Ahora atiendo cada emociónNow I tend to every last emotion
Estoy tan atrapada en estoI'm just so caught up in this
No puedo entender sus proporciones borrosasI cannot grasp its hazed proportions

Está bien, ahora seré justaAlright now I'll be fair
Solo te jalaré del cabelloI'll just pull you by your hair
Solo te patearé de vez en cuandoI'll just kick you from time to time
Y luego te amaré mientras tantoAnd then I'll love you in the meantime

Será como antesIt will be just like before
Seré tu chica, tú serás mi putaI'll be your girl, you'll be my whore

No soy una niña enojadaI'm not an angry child
No me mantengo ni caliente ni fríaI don't run hot nor mild
Pero por alguna razón cuando se trata de tiBut for some reason when it comes to you
Sonrío ante la idea de golpearteI smile at the thought of hitting you

Sonrío ante la idea de verte morirI smile at the thought of watching you die
Me emociona la imagen de hacerte llorarI strive off the image of making you cry
Me alimento del sentimiento de tenerte necesidadI feed off the feeling of having you need
Lamo la ilusión de verte sangrarI lick the illusion of watching you bleed