North

Nord

North

Comment on a fait tout ce cheminHow we made it so far
On a dû dormir à moitié du trajetWe must've slept through half the ride
L'autre moitié avait -- --The other half had -- --
La vue est magnifique dehors (?)The view is beautiful outside (?)

Oh oh, qu'est-ce qu'on a fait aujourd'hui ?Oh oh, what have we done today?
Et est-ce que ça va aider tous les autres jours ?And will it help all of the other days?
Et même si je n'ai jamais demandé quelque chose de mieuxAnd even though I never asked for something better
Que ce que tu pourrais jamais me donnerThan you ever could give to me
Je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'il pourrait y avoir quelque chose de plusCouldn't help but feel there might be something more

T'as une façon d'être que je pourrais jamais avoir de personneYou got a way that I could never get from no one
Parce que t'es quelqu'un qui me touche'Cuz you're someone that gets to me
Et avec ou sans fric (?) tu me fais planerAnd with or without cash (?) you keep me high

Fais gaffe à ce que tu dis maintenantCareful what you say now
Je pourrais bien écouterI just might be listening
Même quand tu jouesEven when you're playing
Tes mots comptent tellement pour moiYour words are so much to me

Oh oh, qu'est-ce qu'on a fait aujourd'hui ?Oh oh, what have we done today?
Et est-ce que ça va blesser tous les autres jours ?And will it hurt all of the other days?
Et même si je n'ai jamais demandé quelque chose de mieuxAnd even though I never asked for something better
Que ce que tu pourrais jamais me donnerThan you ever could give to me
Je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'il pourrait y avoir quelque chose de plusCouldn't help but feel there might be something more

Je dis que je pars mais je n'ai nulle part où allerI say I'm leaving but I got nowhere to go
Alors dans tes bras je resterai, jusqu'à ce que ça ailleSo in your arms I'll stay, 'til it's okay
Oh cette histoire est si vieilleOh this story is so old

Oh oh, qu'est-ce qu'on a fait aujourd'hui ?Oh oh, what have we done today?
Et est-ce que ça va blesser tous les autres jours ?And will it hurt all of the other days?