À Beira do Fim

En el borde del extremo

À Beira do Fim

Estancar atrapado por un hilo
Baloiço preso por um fio
En un callejón sin salida desesperación
Num desespero sem saída
Sumérgete en el vacío
Mergulho fundo no vazio
De la falta de coincidencia que es la vida
Do desencontro que é a vida

Estoy en el borde del extremo
Estou à beira do fim
No puedo soportarlo más
Já não aguento mais
Y a nadie le importa
E nunguém quer saber...

Todo es demasiado
Tudo é demais
Me hace sentir confundida
Só me faz sentir baralhado
Mi vida está en suspensión
Tenho a vida em suspensão
Ecos, voces, frustraciones en la parte superior!
Ecos, vozes, frustrações em cima!

Todo es demasiado
Tudo é demais
Siempre termino solo y preocupado
Acabo sempre só e perturbado
Toda la vida la ambición
Toda a vida a ambição
¿Trabajo y educación para qué?
O trabalho e a educação p'ra quê?!
Por nada
P'ra nada...

Estoy en el borde del extremo
Estou à beira do fim
No puedo soportarlo más
Já não aguento mais
Alguien me da coraje
Alguém me dê coragem
Para que no termine
P'ra eu não acabar

Papá, agarra mi mano
Pai, agarra-me a mão
Que me estoy resbalando
Que eu estou a escorregar...
Padre, hazme continuar
Pai, obriga-me a continuar...