A Casa Em Sintra

Das Haus in Sintra

A Casa Em Sintra

Ich kenne ein Haus in SintraEu sei de uma casa em sintra
Das war der Ort, wo ich wohnen wollteQue era onde eu queria morar
Die heilige Luft atmenRespirar o ar sagrado
Die die Alten kanntenQue os antigos conheciam

Sintra war lange ZeitSintra foi por muito tempo
Das Heiligtum der PilgerfahrtO santuário de peregrinação
Hier endeten alle ReisenEra aqui que acabavam
In MeditationAs viagens todas em meditação

Und ich sehe die HäuserE eu vejo aquelas casas
Von denen, die dort unten wohnenDos que moram lá em baixo
Sie merken nichts davonNão se dão conta de nada
Haben nie darauf geachtetNunca deram atenção

Auf den Glanz des MondlichtsAo esplendor da luz da lua
Und auf das ganze Ministerium, wenn die Nacht hereinbrichtE a todo o ministério quando a noite cai
Jeder verliert sichQualquer um fica perdido
Sieht im Dunkeln nicht, wohin es gehtNão vê no escuro para onde é que vai

Es war in einem Haus in SintraEra numa casa em sintra
Wo ich gerne wohnen würdeQue eu gostava de morar
An den Orten am Ende der WeltNos lugares do fim do mundo
Wo sich die Geschichte versteckt hatOnde a história se escondeu

Es war in einem Haus in SintraEra numa casa em sintra
Direkt über dem ganzen MeerBem por cima de todo o mar
Wo ich gerne in die Tiefe gehen würdeQue eu gostava de ir ao fundo
Um wirklich herauszufinden, wer ich binDescobrir bem quem eu sou

Ich ließ mein PferdEu deixei meu cavalo
In den Gärten von MonserrateNos jardins de monserrate
Weil ich es beeindrucken wolltePorque quis impressioná-lo
Mit dem Boden, den es betreten würdeCom o chão que pisaria

Von meinem Fenster in SintraDa minha janela em sintra
Sehe ich das ganze Universum lebenVejo viver todo o universo
Meine Gitarre in SintraA minha guitarra em sintra
Lässt mich das ganze Universum hörenDeixa-me ouvir todo o universo

Es war in einem Haus in SintraEra numa casa em sintra
Wo ich gerne wohnen würdeQue eu gostava de morar
Und der Wunsch war so großE o desejo era tão grande
Dass es so geschahQue assim aconteceu

Es ist in meinem Haus in SintraÉ na minha casa em sintra
Wo ich gerne ankommeQue eu gosto de chegar
Um mich von der Welt zu erholenDescansar da volta ao mundo
Um wirklich herauszufinden, wer ich binDescobrir bem quem sou eu

Lass uns hinaufsteigenVamos lá subindo
Durch diese BergePor esses montes fora
Denn der Morgen kommtQue a manhã vem vindo
Von der Seite der Dämmerung...Dos lados d'aurora...