A Casa Em Sintra

A House in Sintra

A Casa Em Sintra

I know of a house in SintraEu sei de uma casa em sintra
That's where I wanted to liveQue era onde eu queria morar
Breathing the sacred airRespirar o ar sagrado
That the ancients knewQue os antigos conheciam

Sintra was for a long timeSintra foi por muito tempo
The sanctuary of pilgrimageO santuário de peregrinação
It was here that all journeys endedEra aqui que acabavam
In meditationAs viagens todas em meditação

And I see those housesE eu vejo aquelas casas
Of those who live down thereDos que moram lá em baixo
They don't realize anythingNão se dão conta de nada
Never paid attentionNunca deram atenção

To the splendor of the moonlightAo esplendor da luz da lua
And all the ministry when night fallsE a todo o ministério quando a noite cai
Anyone gets lostQualquer um fica perdido
Can't see in the dark where they're goingNão vê no escuro para onde é que vai

It was in a house in SintraEra numa casa em sintra
That I would like to liveQue eu gostava de morar
In the places at the end of the worldNos lugares do fim do mundo
Where history hidOnde a história se escondeu

It was in a house in SintraEra numa casa em sintra
Right above the entire seaBem por cima de todo o mar
That I would like to delve deepQue eu gostava de ir ao fundo
Discover truly who I amDescobrir bem quem eu sou

I left my horseEu deixei meu cavalo
In the gardens of MonserrateNos jardins de monserrate
Because I wanted to impress himPorque quis impressioná-lo
With the ground I would treadCom o chão que pisaria

From my window in SintraDa minha janela em sintra
I see the whole universe livingVejo viver todo o universo
My guitar in SintraA minha guitarra em sintra
Lets me hear the whole universeDeixa-me ouvir todo o universo

It was in a house in SintraEra numa casa em sintra
That I would like to liveQue eu gostava de morar
And the desire was so strongE o desejo era tão grande
That it happened this wayQue assim aconteceu

It's in my house in SintraÉ na minha casa em sintra
That I like to arriveQue eu gosto de chegar
Rest from the journey around the worldDescansar da volta ao mundo
Discover truly who I amDescobrir bem quem sou eu

Let's go climbingVamos lá subindo
Through these hillsPor esses montes fora
As the morning comesQue a manhã vem vindo
From the sides of dawn...Dos lados d'aurora...