Hoy Ten Miedo De Mi

Vandaag Bang Voor Mij

Hoy Ten Miedo De Mi

Vandaag heb ik de smaak van een verliezer in mijn mondHoy que llevo en la boca el sabor a vencido
Zorg dat je een vriend bij de hand hebtProcura tener a la mano a un amigo
Die je voorhoofd en je stem beschermtQue cuide tu frente y tu voz
En voor jou zorgt, voor jou en je klerenY que cuide de ti, para ti y tus vestidos
En houd je gedachten scherpY a tus pensamientos, mantenlos atentos
En je vriend dichtbijY a mano a tu amigo

De noodzaak om je te zien en je bezorgde lippen te bijtenLa importancia de verte y morderte los labios de preocupación
Is vandaag net zo belangrijk als je altijd zienEs hoy tan necesaria como verte siempre
Als je met je hoofd in de verbeelding achter je aanlooptComo andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
Want je weet het, en als je het niet weet, maakt het niet uitPorque sabes, y si no lo sabes, no importa
Ik weet wat ik voel, ik weet wat die lippen daarna snijdenYo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios
Die rode, scherpe lippenEsos labios rojos y afilados
En deze vuisten die trillen van woede als je blij bentY estos puños que tiemblan de rabia cuando estas contenta
Die trillen van de dood als iemand je zou benaderenQue tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti

Vandaag zorg ervoor dat dat raam dat op straat uitkijkt in je kamer dicht isHoy procura que aquella ventana que mira a la calle en tu cuarto se tenga cerrada
Want ik wil niet de wind van de nacht zijnPorque no vaya a ser yo el viento de la noche
Die je huid meet en over je heen waait met mijn ademY te mida y recorra la piel con mi aliento
En je zelfs streelt en je laat slapenY hasta te acaricie y te deje dormir
En me in je borst laat kruipen en weer laat ontsnappenY me meta en tu pecho y me vuelva a salir
En je van mij laat ademenY respires de mí

Of dat ik een ster word en je omarm met mijn stralenO me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
En dat alles omdat je me niet genoeg aandacht geeftY todo por no hacerme un poco de caso
Wees bang voor meiTen miedo de mayo
En wees bang voor mijY ten miedo de mí

Want het zou kunnen dat, moe van het zien van jouPorque no vaya a ser que, cansado de verte
Ik in je armen kruip om je te bezittenMe meta en tus brazos para poseerte
En je kleren van je afrukY te arranque las ropas
En je voeten kusY te bese los pies
En je mijn godin noemY te llame mi diosa
En je niet recht in de ogen kan kijkenY no pueda mirarte de frente
En je daarna huilend zegY te diga llorando después
Alsjeblieft, heb angst voor mePor favor tenme miedo
Tril veel van angst, vrouwTiembla mucho de miedo, mujer
Want het kan niet zo zijnPorque no puede ser