Buenas Intenciones

Gute Absichten

Buenas Intenciones

Heute, wenn die Sonne aufgehtHoy que salga el sol
wird es ein guter Tag, um dem Lebenserá un buen día para darle con el puño
mit der Faust ins Gesicht zu schlagen.en la nariz a la vida
Es hat meine guten Absichten mitgenommen, und mich damit verlassen.Que llevándose mis buenas intenciones, con ella me abandonó

Ich habe mich selbstYo me tengo a mi
und ich bin komplett, mir fehlt nichts, weder die Nase noch die Fantasie.y estoy completo no me falta la nariz, ni laimaginación
Und ich kann mehr als eine anspruchsvolle Bitte glücklich machen,Y puedo hacer feliz a más de una exigente petición
fast jede anspruchsvolle Bitte.a casi cualquier exigente petición

Ich kann nicht einfach hier sitzen und warten, dass sie kommt und sagt, es tut mir leid,No puedo sentarme a que venga y me diga lo siento,
alles kann uns passieren, ihr oder mir.cualquier cosa puede ocurrirnos a ella o a mi
Und so ohne Komplexe würde ich ihr Andenkeny así sin complejos, de paso pondría su recuerdo
in den Mülleimer im Garten werfen.en el cesto de la basura que está en el jardín

Sie hat es absichtlich begonnen und es kam ihr nicht in den Sinn,Ella lo inicio deliberadamente y no se le ocurrió,
und mir war nicht einmal eingefallen, dass zwischen ihr und mirni se me había ocurrido a mí que entre ella y yo
Platz für ein Mädchen oder zwei ist.cabe una chica o dos
Ich würde eher sagen zwei.yo diría más bien dos
Lass uns sehen, ob die Erfahrung mehr reden kann als jedesvamonos a ver si la experiencia puede hablar más que cualquier
Wissenschaftsbuch, das fantastisch alles über die Liebe erklärt.libro de ciencia que comente fantásticamente todo lo que se sabe de amor
Klar, es könnte sein, dass sie nie zu mir zurückkommtclaro que puede que ella no regrese nunca a mí
und dass ich hier sitze und mich erinnere, dass ich gelacht habe, als sie ging und ich ging.Y que me siente por ahí a recordar que me reí cuando ella se fue y yo me fui
Ja, das könnte sein; aber was sollen wir machen?Si que puede ser; pero que vamos a hacerle
Wenn sie keine andere Wahl hat.Si ya no tiene más remedio
Wir hängen eine andere dazwischen und statt zwei Mädchen vielleicht drei.Le colgamos otra en medio y en vez de dos chicas tres, tal vez
So werden meine Reflexe aktiviert.Así se activan mis reflejos
Und wenn ich nicht alt werde, nein, sterbe ich nicht an Alter, oder?y si no me llego a viejo no, me muero de vejez no crees?,
Ich kann ganz gut zum Arzt gehen,perfectamente puedo ir a ver al doctor
der mir Vitamine für meine Liebe verschreibtque le recete vitaminas a mi amor
und für mein Vergnügen, geben Sie mir, Doktor, bitte diese Pillen.y a mi satisfactor, deme doctor de esas pastillas por favor

Die Sonne ist untergegangen.Se ha metido el sol
Es war kein schlechter Tag, aber etwas ist passiert, das die Pläne meines Lebens geändert hat,no fue un mal día pero pasó algo que cambió los planes de mi vida
als ich sie am Nachmittag am Telefon anrief und sie mir verziehen hat.cuando le llame en la tarde por teléfono y ella me perdonó.