Hoy Hace Un Buen DíA

Today is a Good Day

Hoy Hace Un Buen DíA

In this land I have seen my first lightEn esta tierra he visto mi primera luz
I have seen and see light solid ground and vast skyhe visto y veo luz tierra firme y vasto cielo
everything around me is immersed in the lovetodo mi entorno está entedido en el amor
that those who came before us had for usque nos tuvieron los que fueron hace tiempo

And today is a good day to talk about those who are hereY hoy hace un buen día para hablar de los que están aquí
tracing daily the well-being of all who will cometrazando a diario el bienestar de todo aquél que vendrá
as the dawn precedes the daily suncomo precederá la aurora el sol de diario
as we know that tomorrow will be the samecomo sabemos que mañana será igual
because that's how it has been done over the yearsporque así se ha venido haciendo con los años
that pass and goque trascurren y se van

In this land where I can walkEn esta tierra en donde puedo caminar
under the direction I give to my stepsbajo la dirección que le ponga a mis pasos
there will always be time to come and sing to itsiempre habrá tiempo para venirle a cantar
for being the most I know how to offer as a giftpor ser lo más que sé ofrecer como regalo

It gave me a place where I can happily say upon returnMe dió un lugar donde al volver con gusto sé decir
this is my country this is my land and home and this is its songes mi país esta es mi tierra y casa y esta es su canción
a song like all the ones that have been madeuna canción como todas las que se han hecho
just that with this one I want to mentiontan sólo que con esta quiero hacer mención
all the good that being born in this town did for mede todo el bien que me hizo nacer de este pueblo
and that breaks my hearty que me parte el corazón
that talking about Mexico always inflames my chestque hablar de México siempre me inflama el pecho

And if we look back to where we startedY si miramos hacia atrás donde fuimos a empezar
and find the ancients who formed a placey encontramos los antiguos que formaron un lugar
but one day they left and we learned to saypero un buen día se marcharon y aprendimos a decir
great were the travelers who passed through heregrandes fueron los viajeros que cruzaron por aquí

In this land I knew the dignityEn esta tierra conocí la dignidad
of those who work to see their loved ones growdel que trabaja para ver crecer los suyos
of those who strive to overcome their conditiondel que se esfuerza superar su condición
even despite going through times of misfortuneaún a pesar de cruzar tiempos de infortunio

and today is a good day to talk about those who are herey hoy hace un buen día para hablar de los que están aquí
tracing daily the well-being of all who will cometrazando a diario el bienestar de todo aquél que vendrá

From the seed that reaches the seedbedDe la simiente que se llega al semillero
that will one day arrive in this fertile landque hasta esta tierra fértil un dia arribará
and there is no need to repeat how much I love them if I have said it so many times alreadyy no hace falta repetir como los quiero si lo he dicho tanto ya
and talking about love is good when one is sincerey hablar de amor es bueno cuando se es sincero

And if they look back at what they have to startY si ellos miran hacia atrás de lo que les toca empezar
and find us who form a placey nos hallan a nosotros que formamos un lugar
that one day we will leave and maybe they will be able to sayque un buen día nos marcharemos y tal vez podrán decir
great were the travelers who passed throughgrandes fueron los viajeros que cruzaron
great were the travelers who passed throughgrandes fueron los viajeros que cruzaron
truly great were the travelers who passed through here.en verdad que fueron grandes los viajeros que cruzaron poraquí.