De Dronken Poppen

La Muñeca peda

Ze kruipt door de hoeken,Se arrastra por los rincones,
en kroop onder de tafels,y gateaba bajo las mesas,
ze hield zich vast aan de stoelen,se agarraba de los sillones,
de arme dronken pop.la pobre muñeca peda.

Een armpje heeft ze al overgegeven,Un brazito ya se vomitó,
haar rokje is vol met urine,su faldita esta llena de orín,
terwijl ze sliep verloor ze een schoen,al dormirse un zapato perdió,
en haar sok is kapot.y trae roto el calcetín.

Popje - zei de man van de bar,Muñequita - le dijo el del bar,
maak je niet zo dom,ya no te hagas tontita,
ik wil nu sluiten,ya quiero cerrar,
je vrienden, de 15 muizen,tus amigos los 15 ratones
zeiden dat de laatste zou betalen...dijeron que el ultimo iba a pagar...

Ik ga je de rekening zeggen,La cuenta te voy a decir
negentig biertjes, drie van de oprichter,noventa cervezas, tres de fundador,
tien whisky Passport, zes flessen rum,diez de whisky Passport, seis frascos de ron,
tequila, champagne en een Ron Potosí,tejuneras, champaña y un Ron Potosí,
twee meer en een Bacardi cocktail.tequila, dos más y un coctel Bacardi.

Zes piña colada's, een schroevendraaier,Seis piñas coladas, un desarmador
tien Parijs by night, drie Bulls en een bourbon,diez París de noche, tres Bulls y un bourbón
twee conga's, tien bommen, twee van Tanguarniz,dos congas, diez bombas dos de Tanguarniz
Ron Pope, Amaretto en de ronde anijs.Ron Pope, Amaretto y la ronda de anís.

Zes dozen cola, drie Tehuacán,Seis cajas de coca, tres de Tehuacán
zestig guajinas, tien glazen en meer,sesenta guajinas, diez vasos y más
snacks, sigaretten, fooi ook,botanas, cigarros propinas también
en de taco's die ze samen gingen eten.y los tacos que juntos fueron a comer.