La Poupée ivre

La Muñeca peda

Elle se traîne dans les coins,Se arrastra por los rincones,
rampe sous les tables,y gateaba bajo las mesas,
se tient aux fauteuils,se agarraba de los sillones,
la pauvre poupée ivre.la pobre muñeca peda.

Un petit bras a déjà vomi,Un brazito ya se vomitó,
sa jupe est pleine de pipi,su faldita esta llena de orín,
en s'endormant, elle a perdu une chaussure,al dormirse un zapato perdió,
et son bas est déchiré.y trae roto el calcetín.

Poupée - lui a dit le gars du bar,Muñequita - le dijo el del bar,
ne fais plus la bête,ya no te hagas tontita,
j'ai envie de fermer,ya quiero cerrar,
tes amis, les 15 souris,tus amigos los 15 ratones
ont dit que le dernier paierait...dijeron que el ultimo iba a pagar...

Je vais te dire la note,La cuenta te voy a decir
quatre-vingt-dix bières, trois de fondateur,noventa cervezas, tres de fundador,
dix de whisky Passport, six bouteilles de rhum,diez de whisky Passport, seis frascos de ron,
champagne, un Ron Potosí,tejuneras, champaña y un Ron Potosí,
tequila, deux de plus et un cocktail Bacardi.tequila, dos más y un coctel Bacardi.

Six piña coladas, un tournevis,Seis piñas coladas, un desarmador
dix Paris de nuit, trois Bulls et un bourbon,diez París de noche, tres Bulls y un bourbón
deux congas, dix bombes, deux de Tanguarniz,dos congas, diez bombas dos de Tanguarniz
Ron Pope, Amaretto et la tournée d'anis.Ron Pope, Amaretto y la ronda de anís.

Six caisses de coca, trois de Tehuacán,Seis cajas de coca, tres de Tehuacán
soixante guajinas, dix verres et plus,sesenta guajinas, diez vasos y más
snacks, cigares, pourboires aussi,botanas, cigarros propinas también
et les tacos qu'ils sont allés manger ensemble.y los tacos que juntos fueron a comer.