Aclaraciones

Clarifications

Aclaraciones

Toi, tu me plaisTú a mí me gustas
et je pourrais être idioty podría ser tonto
ou peut-être trop tôto demasiado pronto
pour en parler,para platicar,
mais il pourrait arriverpero podría ocurrir
que si je me taisque si me callo
le mois de mai se termine etse termine Mayo y
je n'ai toujours pas commencé à parleraún no empiece a hablar
alors ici je ne m'arrête pasasí que aquí no me detengo
à plus d'explicationsen mas explicaciones
sur les questionssobre las cuestiones
que je dois clarifierque debo aclarar
et je veux voiry quiero ver
ce qui se passe entre nousque pasa con nosotros
ce que tu ressensque es lo que sientes
à mon égard,con respecto a mí,
que me dirais-tu si icique me dirías sí aquí
je te mets un bisoute pongo un beso
et lassé de çay aburrido de eso
je t'en mets mille autres.te pongo otros mil.
Alors,A ver,
que me dirais-tu si je sorsque me dirías si salgo
avec le vieux discourscon el viejo cuento
que ce que je ressensde que lo que siento
je ne l'ai jamais ressenti,nunca lo sentí,
que dirais-tuque le dirías
à ce désinvoltea este despreocupado
s'il est intéressési anda interesado
à se sentir heureux.en sentirse feliz.
Alors, alors,A ver, a ver,
voyons voirvamos a ver
et dis-moi sérieusementy dime seriamente
si ce que je ressens en moisi lo que se siente en mi
se ressent aussi en toi,también se siente en ti,
et je précise, avant tout,y aclaro, antes que nada,
que je t'adoreque te adoro
que je le faisque lo hago
depuis que je t'ai rencontrédesde que te conocí
et que je compte être aimé en retoury que pretendo ser correspondido
si ce n'est pas maintenantsi no en este instante
peut-être que devantpuede que delante
tu me confirmes toutme confirmes todo
ce qui d'une certaine manièrelo que de algún modo
pourrait se résoudrepodría resolverse
en clarifiant que oui.aclarando que sí.