Cancion Para Mi Sol

Song For My Sun

Cancion Para Mi Sol

The days that have sunLos días que tienen sol
things are very differentlas cosas son muy diferentes
here in the city,aquí en la ciudad,
I could believe thatpodría creer que
even the sun itself has something to dohasta el mismo sol tiene algo que ver
with the tonescon los tonos
that make the truthque hacen la verdad
that has not been seenque no se a visto
in a long time and that someonehace tiempo y que alguien
keeps hidden in secretmantiene escondida en secreto
darker than the names of the manyoscureciendo más que el nombre de los tantos
who live in this place.que viven en este lugar.

The days that have sunLos días que tienen sol
are seen through the windowsse ve a través de los cristales
over a blue skysobre un cielo azul
you can see in the streetsse puede ver en las calles
yes, the days that have sunsí, los días que tienen sol
flood me with sun and light.me inundan de sol y de luz.

I could start over with everything,Podría empezar otra vez con todo,
I could even believe everything that I no longer believepodría hasta creer todo aquello que ya no creo más
I could say that Mexico is doing wellpodría decir que anda México
and never stop walking.y jamás dejo de caminar.

But in these timesPero en los tiempos que corren
the storm clouds are biggrandes son los nubarrones
hiding good intentionsque ocultan la buena intención
and the wind blows in many directionsy el viento sopla hacia tantos lados
at this moment when I no longer seeen este momento que ya no veo
the path I should take.la dirección que he de tomar.

And until whenY hasta cuando
can I call myself a citizenme puedo llamar ciudadano
free from a countrylibre de un país
that I am proud ofdel que me siento orgulloso
but, I don't live happily.pero, no vivo feliz.

Song for my sunCanción para mi sol
for that right thatpor ese derecho que tiene
the sun and the truth have,el sol y la verdad,
the right to hopeel derecho a la esperanza
without another speechsin otro discurso
I want something I can touch,quiero algo que pueda tocar,
to know that I live among brothers,saber que vivo entre hermanos,
that there are no enemiesque no hay enemigos que
corrupting the youth,corrompen la juventud,
that I inhabit a place that beginsque habito un sitio que empieza
and overflows with health.y que rebosa de salud.

But in these timesPero en los tiempos que corren
the storm clouds are biggrandes son los nubarrones
covering any convictionque cubren cualquier convicción
and the wind blows in many placesy el viento sopla hacia tantos sitios
at this moment when the direction is no longer visibleen este momento que ya no se ve dirección
that must be takenque hay que tomar
and until when can you call yourselfy hasta cuando te puedes llamar
a compatriot in favor of that peacecompatriota en favor de esa paz,
that has been maintained at the expenseque se ha mantenido a costa
of standing on others.de pararse en los demás.

In those daysEn esos días
when the sun comes out,que se asoma el sol,
even if you are far away,aunque sigas lejos,
I feel like you are hereyo siento que andas por aquí
and the cloudy days, my love!y los nublados ¡también, mi amor!
have nothing to do with it,no tiene nada que ver,
you are always heretu siempre estás aquí
and wherever I goy a donde quiera que vaya
I think about what a sunny day will bevoy pensando en todo lo que un solo día con sol será
when I knock on your door and look at my sun again!cuando llame a tu puerta y a mi sol vuelva a mirar!