Evoluciones

Evolitionen

Evoluciones

Die Welt verändert sich so schnellEl mundo cambia tanto
Von einem Tag auf den anderenDe un día al otro
Dass es kaum vorstellbar istQue apenas es posible imaginar
Dass es einen Moment geben wird, woQue habrá un momento en donde
Ich sie ansprechen kannLe pueda uno abordar
Um mit ihr dorthin zu reisen, wo sie hingeht.Para viajar con él a donde va.

Dieses Träumen hinterlassendDejando este ensueño
Für die, die es verdienenA sus respectivos
Überdenke ich, was für mich übrig bleibtRepaso lo que queda para mí
Die EntwicklungswegeLas vías de desarrollo
Kreuzen sich hier nichtNo cruzan por aquí
Der einzige KampfLa única lucha
Ist ums ÜberlebenEs por sobrevivir
Sie bringen dir bei, dass du aushältstTe educan a que vivas resistiendo
Und jeden Tag nehmen sie dir etwas mehrY a cada día te quitan algo más
In Zweifeln und KämpfenEn dudas y guerrillas
Und das Jahrhundert, das vergehtY el siglo que se va
Lässt Mexiko warten.A méxico le da por esperar.

Wie sehr hat es in diesen Tagen gefehltComo ha hecho falta en estos días
Einen Kapitän, einen Helden, ein Zeichen,Un capitán, un héroe, una señal,
Und ich sehe nur seltsame HinweiseY no veo más que extrañas pistas
Auf Träume, die sich im Meer verlierenDe sueños que se pierden en el mar
Es sind Träume, die sich im Meer verlieren.Son sueños que se pierden en el mar.

Es gibt nur wenig Vorstellung von dem UmfangSe tiene poca idea de los alcances
Den das Wort Korruption umfasst,Que abarca la palabra corrupción,
Von Bestechung des BeamtenDesde el soborno al funcionario
Und der Polizei, Schutz für SchlägerY policía, protección de matones
Und das Gefallen.Y el favor.
Nahezu jedes Verbrechen hat eine LösungCasi cualquier delito tiene arreglo
Oder findet mit Geld eine Lösung.O encuentra con dinero solución.

Unter der Korruption haben wederBajo la corrupción no tienen sitio
Heimat, noch Liebe, noch Wahrheit einen Platz.Ni patria, ni el amor, ni la verdad.
Wenn alles einen Preis hatSi todo tiene un precio
Wo ist dann das Ideal?¿a donde esta el ideal?
Das mich gelehrt hat zu glauben und zu respektierenQue me guiaron a creer y respetar
Ich wohne an einem Ort fern ihrer WerteHabito un sito ajeno a sus valores
Wo jung sein das erste Übel ist,Donde ser joven es el primer mal,
Das mit der Zeit vergeht,Se quita con el tiempo
Wenn du dir einen Platz schaffstSi te haces de un lugar
Wo du lässt, dass alles gleich bleibt.Donde dejes que todo siga igual.

Bald kommen unsere KinderYa vendrán luego nuestros hijos
Das ist die Entschuldigung unter anderen, die du dir gibstEs la disculpa entre otras que te das
Zu wachsen und einen Ort zu schaffenA crecer y a formar un sitio
Besser als der, den wir jetzt bewohnenMejor que el que ahora nos toca habitar
Es sind Träume, die sich im Meer verlieren.Son sueños que se pierden en el mar.

Man kann langeSe puede hablar tendido
Und breit über den Schaden sprechenY largo tiempo
Von dieser KontaminationDel daño de esa contaminación
Die die UmweltQue ensucia ambiente
Und die Kommunikationsmittel schmutzig machtY medios de la comunicación
In Mexiko, bei seinen FührernA méxico, a sus dirigentes
Und sogar seiner Revolution.Y hasta su revolución.

Es gibt so viel zu ändern und niemand fängt anHay tanto que cambiar y nadie empieza
Viele haben Angst, anzufangenA muchos les da miedo comenzar
Sie fühlen, dass jemand wartetSienten que alguien espera
Bis sie aus der Reihe tretenA que se salgan de la fila
Um ihren Platz zu gewinnenPara poder ganarles su lugar
In eine Richtung ohne Ziel.Hacia ninguna parte.
Wir sind das Glied zu den VorfahrenSomos el eslabón con los ancestros
Und dem Jahrtausend stehen wir kurz bevor, uns zu verabschiedenY al milenio estamos por despedir
Kinder einer KulturHijos de una cultura
Die verschwunden ist und uns hier gelassen hatQue se fue y nos dejo aquí
Um den Weg in die Zukunft zu erleuchten.Para alumbrarle el paso al porvenir.

Evolution durch unser LebenEvolución por nuestras vidas
Wir müssen im Flug wachsen und uns erinnernHay que crecer al vuelo y recordar
Dass andere sich ihre Lügen glaubenQue otros se pasen sus mentiras
Und die Augen öffnen, wo die Wahrheit istY abrir los ojos donde la verdad
Damit es keine Träume mehr sind, die sich im Meer verlierenYa no sean sueños que se pierden en el mar
Träume, die sich im Meer verlieren.Sueños que se pierden en el mar.